Minor translation fixes

diff --git a/check_postgres.pl b/check_postgres.pl
index bbec63d8221de88108bfe81e5e4acce20a0deddc..d231c8e39ea5623ef4e02c7f7a9fe7b8d4ec5372 100755 (executable)
--- a/check_postgres.pl
+++ b/check_postgres.pl
@@ -379,6 +379,7 @@ our %msg = (
     'custom-nostring'    => q{Vous devez fournir une requête},
     'database'           => q{base de données},
     'dbsize-version'     => q{La base de données cible doit être une version 8.1 ou ultérieure pour exécuter l'action database_size},
+'depr-pgcontroldata' => q{PGCONTROLDATA is deprecated, use PGBINDIR instead.},
     'die-action-version' => q{Ne peut pas exécuter « $1 » : la version du serveur doit être supérieure ou égale à $2, alors qu'elle est $3},
     'die-badtime'        => q{La valeur de « $1 » doit être une heure valide. Par exemple, -$2 1s  -$2 « 10 minutes »},
     'die-badversion'     => q{Version invalide : $1},
@@ -443,6 +444,7 @@ our %msg = (
     'opt-psql-nofind'    => q{N'a pas pu trouver un psql exécutable},
     'opt-psql-nover'     => q{N'a pas pu déterminer la version de psql},
     'opt-psql-restrict'  => q{Ne peut pas utiliser l'option --PGBINDIR ou --PSQL si NO_PSQL_OPTION est activé},
+'pgagent-jobs-ok'    => q{No failed jobs},
     'pgbouncer-pool'     => q{Pool=$1 $2=$3},
     'pgb-backends-mrtg'  => q{base=$1 connexions max=$2},
     'pgb-backends-msg'   => q{$1 connexions sur $2 ($3%)},

diff --git a/t/03_translations.t b/t/03_translations.t
index b8263b4ba02123c9ef2d8540cc28f810c02efed2..679d6156fef3f280100082917cb1126849def71c 100644 (file)
--- a/t/03_translations.t
+++ b/t/03_translations.t
@@ -178,7 +178,7 @@ for my $l (sort keys %complete_langs) {
         my $lval = $msg{$l}{$msg}->[1];
         my $indent = $msg{$l}{$msg}->[0];
         next if $language eq 'French' and ($msg eq 'PID' or $msg eq 'port' or $msg eq 'pgbouncer-pool'
-            or $msg eq 'index' or $msg eq 'table' or $msg eq 'transactions');
+            or $msg eq 'index' or $msg eq 'table' or $msg eq 'transactions' or $msg eq 'mode');
         if ($val eq $lval and $indent) {
             fail qq{Message '$msg' in language $language appears to not be translated, but it not marked as such};
             $ok = 0;