Inline pg_popcount() for small buffers.

Inline pg_popcount() for small buffers.

If there aren't many bytes to process, the function call overhead
of the optimized implementation isn't worth taking, so instead we
inline a loop that consults pg_number_of_ones in that case.  If
there are many bytes to process, we accept the function call
overhead because the optimized versions are likely to be faster.
The threshold at which we use the optimized implementation is set
to the smallest amount of data required to use special popcount
instructions.

Reviewed-by: Alvaro Herrera, Tom Lane
Discussion: https://postgr.es/m/20240402155301.GA2750455%40nathanxps13