Fix unstable aggregate regression test

Fix unstable aggregate regression test

Buildfarm member avocet has shown a plan change by switching the
finalize aggregate stage to use a GroupAggregate rather than a
HashAggregate.  This is consistent with autovacuum having triggered on
the table, per analysis by Alexander Lakhin.

Fix this by disabling autovacuum on the table.

Reported-by: Alexander Lakhin
Discussion: https://postgr.es/m/d4493a28-589a-5328-fed5-250f2d7d3e2a@gmail.com
Backpatch-through: 16, where this test was added.