Seall an tùs aig Teamplaid:und

{{#switch: {{{1|}}}
|1=leth-oireach
|2=und
|3=an isolated language family
|4=of an isolated language family
|5=isolate
|6=und (isolate)
|7=und (leth-oireach)
|t=t
|c-t=t
|ac|cinnteach|cinn|dn|def|definite=an teaghlach-cànain leth-oiriche
|aa|ann|sa|in|pp=san teaghlach-cànain leth-oiriche
|g=teaghlaich-chànain leth-oireach
|#Default=teaghlach-cànain leth-oiriche}}<noinclude>
<!-- This node represents the head of the family for a tiny handful of languages - e.g., Ainu.
From an email From: fios@akerbeltz.org Sent: Tuesday, July 17, 2018 8:22 AM To: Kibi78704 Subject: Re: Hàlo (warning: long-ish)
Akerbeltz is writing:
Anyway, because I saw Apaitis, we had to come up with some rules of engagement and they are (from memory) as follows:
1 Major/Key languages are localized (Cuimris, Eadailtis, Sìnis...), size, known-ness and proximity contribute
2 languages where English uses the native form or loans from other languages are (if 1 doesn't apply), retained as such e.g. Ainu = Ainu; Jicarilla = Jicarilla
3 languages where English suffixes, -(a)is and/or -(e)ach as appropriate can be added to the English: Aleut > Aleutais
4 -ese usually gets Cànan (nam/nan) e.g. Buginese > Cànan nam Bugis

From: Akerbeltz Sent: Wednesday, August 08, 2018 2:18 AM To: Kibi78704 Subject: Re: Need a proofreader for language names and their genitives on Uiclair table 
 - Leth-Oireach there's no common standard but it produces fewer headachs to cap only proper nouns after a hyphen i.e. Innd-Eòrpach because Eòrpach is a PN but Leth-oireach because oireach is a common noun root  -->
{{Documentation}}
[[Roinn-seòrsa:Teamplaidean Cànain]]
[[Roinn-seòrsa:Teamplaidean {{und|g}}]]
<!-- References
* https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data accessed 18 Jul 2018
* http://www.loc.gov/standards/iso639-5/hier.php accessed 18 Jul 2018
* [[http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/gd/Languages_K_N/]] accessed 18 Jul 2018
--></noinclude>