Dit-on «rafale» ou «rafale de vent»? – Les pléonasmes
Le pléonasme est une figure de style. On peut l’utiliser inconsciemment, par automatisme, ou sciemment, pour donner plus de force à un propos, renforcer une idée. Mais certains pléonasmes sont à éviter ! Faites le quiz, puis lisez la chronique de Kèo.
发表时间：
► Faites le quiz
► La chronique de Kèo
Un pléonasme, c’est le fait de rapprocher deux mots, deux groupes de mots ou deux expressions qui ont un sens proche, répétitif. C’est une figure de style qui peut servir à insister, préciser une idée ou renforcer un propos. Mais l’utilisation de pléonasmes peut parfois alourdir un texte.
Des pléonasmes pour préciser une idée, renforcer un propos
Les pléonasmes sont fréquents dans la presse. Par exemple :
- Le tri sélectif arrive à Johannesburg.
- Le contrôle du taux d’alcoolémie pour les conducteurs a été mis en place Togo.
- Le mouvement des « gilets jaunes » s’exporte à l’étranger.
Des pléonasmes à éviter !
Parfois, on utilise des pléonasmes par habitude. Mais ces redondances inutiles peuvent alourdir un texte. Voici une liste – non exhaustive ! – de pléonasmes à éviter :
- actuellement en cours
- au grand maximum
- au jour d’aujourd’hui
- but final
- car, en effet
- enfin, pour terminer
- mais pourtant
- donc par conséquent
- comme par exemple
- collaborer ensemble
- commencer d’abord
- joindre ensemble
- continuer encore
- prédire à l’avance
- ajouter en plus
- achever complètement
- importer de l’étranger
- marcher à pied
- nager dans l’eau
- un don gratuit
- une averse de pluie
- une preuve probante
Après la lecture de cette chronique, une pause s’impose ! Comment allez-vous faire pour trouver un café ? Monter en haut ? Descendre en bas ? Avancer en avant ? Reculer en arrière ? (!)
