stufenweise
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adverbe et adjectif composé de Stufe, -n et -weise, littéralement « degré », « niveau », « cran », « marche ».
Adverbe
[modifier le wikicode]stufenweise \ˈʃtuːfn̩ˌvaɪ̯zə\
- Graduellement, progressivement, par étapes.
Das Unternehmen entwickelt sich stufenweise.
- L’entreprise se développe par étapes.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- graduell (« graduellement »)
- peu à peu (« peu à peu »)
- scheibchenweise (« par petites tranches », « petit à petit », « peu à peu »)
- schrittweise (« pas à pas », « par étapes »)
- sukzessive (« petit à petit », « peu à peu »)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | stufenweise | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
stufenweise \ˈʃtuːfn̩ˌvaɪ̯zə\
- Graduel, par étapes.
Aus dem Bahnhof ist ein Einkaufszentrum und aus dem Bahnhofareal dank stufenweiser Planung ein neuer Stadtteil entstanden.
— (Andreas Keiser, Basel: SBB als Motor der Stadtentwicklung sur Swissinfo, 14 août 2005)- Grâce à une planification par étapes, un centre commercial a surgi partir de la gare et les terrains annexes sont devenus un nouveau quartier.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « stufenweise [ˈʃtuːfn̩ˌvaɪ̯zə] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin stufenweise → consulter cet ouvrage