obal

Basque

Étymologie

De l’espagnol oval.

Adjectif

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif obal obala obalak Ergatif obalek obalak obalek Datif obali obalari obalei Génitif obalen obalaren obalen Comitatif obalekin obalarekin obalekin Bénéfactif obalentzat obalarentzat obalentzat Causatif obalengatik obalarengatik obalengatik Instrumental obalez obalaz obalez Inessif obaletan obalan obaletan Locatif obaletako obaleko obaletako Allatif obaletara obalera obaletara Terminatif obaletaraino obaleraino obaletaraino Directif obaletarantz obalerantz obaletarantz Destinatif obaletarako obalerako obaletarako Ablatif obaletatik obaletik obaletatik Partitif obalik — — Prolatif obaltzat — —

obal \Prononciation ?\

1. Ovale.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• obalo

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif obal obala obalak Ergatif obalek obalak obalek Datif obali obalari obalei Génitif obalen obalaren obalen Comitatif obalekin obalarekin obalekin Bénéfactif obalentzat obalarentzat obalentzat Causatif obalengatik obalarengatik obalengatik Instrumental obalez obalaz obalez Inessif obaletan obalan obaletan Locatif obaletako obaleko obaletako Allatif obaletara obalera obaletara Terminatif obaletaraino obaleraino obaletaraino Directif obaletarantz obalerantz obaletarantz Destinatif obaletarako obalerako obaletarako Ablatif obaletatik obaletik obaletatik Partitif obalik — — Prolatif obaltzat — —

obal \Prononciation ?\

1. Variante de habaila : fronde, lance-pierre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Elhuyar hiztegiak

Tchèque

Étymologie

Déverbal de obalit, de balit (« emballer »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	obal	obaly
Génitif	obalu	obalů
Datif	obalu	obalům
Accusatif	obal	obaly
Vocatif	obale	obaly
Locatif	obalu	obalech
Instrumental	obalem	obaly

obal \ɔbal\ masculin inanimé

1. Emballage, empaquetage, enveloppe (de grande dimension, pour la poste : obálka).
   • obal k jednomu použití.

     emballage à usage unique.

   • zálohovaný obal.

     emballage consigné.

   • Atmosféra je plynný obal tělesa v kosmickém prostoru.

     L’atmosphère est l’enveloppe gazeuse des corps célestes.

2. En particulier :
   1. Enveloppe, (sous) pli.
      • Dej to do obalu.

        Mets-le dans l’enveloppe.

   2. Couverture.
      • obal knihy, du livre.
   3. Chemise.
      • obal spisů, du dossier.
   4. Pochette.
      • obal desky, du disque.
   5. Fourreau.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   6. Gangue, gaine.
      • obal trubky, du tuyau.
   7. Enrobage, enrobement, papillote.
      • papírový obal na bonbóny.

Synonymes

• ambaláž
• balení, emballage, action d’emballer, résultat de cette action
• obalení, enveloppement, empaquettage

Dérivés

• alobal
• obálka

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « obal [Prononciation ?] »