autour à longue queue
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autour à longue queue | autours à longue queue |
| \o.tuʁ a lɔ̃.gə kø\ | |
autour à longue queue \o.tu.ʁ‿a lɔ̃.ɡə kø\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, vivant en Afrique équatoriale dans les forêts humides, du Liberia à l’Ouganda et à l’Angola.
L’autour à longue queue est un oiseau assez secret de l’Afrique occidentale et centrale. Son domaine de prédilection est la forêt du bassin du Congo, mais on le voit souvent aussi dans la forêt de Bouamba en Ouganda.
— (Fiche Autour à longue queue, oiseauxdeproie.webh.ovh)L’Autour à longue queue se nourrit de petits mammifères comme les écureuils, les rongeurs et les chauves-souris, mais il capture aussi quelques oiseaux.
— (Nicole Bouglouan, Autours et Éperviers, oiseaux-birds.com)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Autour à longue queue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- accipitriforme (Accipitriformes)
- accipitridé (Accipitridae)
- accipitriforme (Accipitriformes)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Urotriorchis macrourus (wikispecies)
- Allemand : Langschwanzhabicht (de) masculin
- Anglais : long-tailed hawk (en)
- Catalan : astor cuallarg (ca) masculin, astor de cua llarga (ca) masculin
- Danois : langhalet høg (da)
- Espagnol : azor rabilargo (es) masculin
- Espéranto : longvosta akcipitro (eo)
- Estonien : pikksaba-kull (et)
- Finnois : viuhkahaukka (fi)
- Gallois : gwalch cynffonhir Affrica (cy)
- Hongrois : hosszúfarkú héja (hu)
- Italien : astore codalunga (it) masculin
- Japonais : オナガオオタカ (ja) onagaootaka
- Lituanien : ilgauodegis peslys (lt)
- Néerlandais : langstaarthavik (nl)
- Norvégien : langhalehauk (no)
- Polonais : jastrząb długosterny (pl)
- Slovaque : jastrabec chvostnatý (sk)
- Suédois : långstjärtad hök (sv)
- Tchèque : jestřáb dlouhoocasý (cs)
- Ukrainien : яструб довгохвостий (uk) jastrub dovhoxvostyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- autour à longue queue sur l’encyclopédie Wikipédia
