Auxerre

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du moyen français Autcedre, Auceurre (XIV^e siècle), du latin Autesiodurum.

Nom propre

Nom propre
Auxerre \o.sɛʁ\

Auxerre \o.sɛʁ\ ^[1] masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de l’Yonne.
   • Messieurs, je lève mon verre à la ville d’Auxerre, qui me reçoit avec un entrain si cordial et si chaleureux, et j’adresse à son Maire tous mes compliments. — (Discours d’Émile Combes à Auxerre, 4 septembre 1904)
   • — Cristi, les belles roses ! C’est épatant. Elles ne vont pas se faner, d’ici Auxerre, Claudine ? Nous couchons à Auxerre ce soir, vous savez. C’est à côté d’ici, cinquante kilomètres. Deux sales côtes, par exemple ! — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   • Une vie difficile à suivre tellement Théo Perrot, né à Arquian (Nièvre) en plein pays potier, mort à Auxerre, a été instable : Paris, Londres, Lyon, Arquian, Auxerre ont à un moment ou à un autre abrité l’artiste. — (Bulletin de la Société des Sciences Historiques et Naturelles de l’Yonne, Auxerre, volume 31, 2000, page 389)
   • En revanche pour Bruxelles, Auxerre, Auxonne, Auxey-Duresses et d’autres —villes et villages de Bourgogne— il convient de faire entendre le « x » pour ce qu’il est : un double « s ». On prononcera donc Brusselles, Ausserre, Aussonne, Aussey-Duresses. Restons dans les sifflantes. — (« Chroniques : Halte au x, prononcez double s gutturales versus sifflantes », Le Monde, 11 février 2009)
   • À Charbuy, dans l’Yonne, Anaïs Sanjuan, maraîchère, a testé un appareil génération, rapporte France Bleu Auxerre : un robot, autonome, s’est ainsi occupé, pendant un mois, des semis de carottes, puis du désherbage des rangées de légumes. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 15)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Auxerrois, Auxerroise, auxerrois

Dérivés

• auxerrois

Traductions

• Allemand : Auxerre (de)
• Anglais : Auxerre (en)
• Arabe : أوسير (ar) ʾāwsyr
• Bulgare : Оксер (bg) Okser
• Chinois : 欧塞尔 (zh) ōusāiěr
• Grec : Οσέρ (el) Osér
• Hongrois : Auxerre (hu)
• Italien : Auxerre (it)
• Japonais : オセール (ja) osēru
• Polonais : Auxerre (pl)
• Russe : Осер (ru) Оser

Holonymes

• France
  • Bourgogne
    • Yonne

Prononciation

• \o.sɛʁ\
• France (Île-de-France) : écouter « Auxerre [o.sɛʁ] »
• France (Yvelines) : écouter « Auxerre [o.sɛʁ] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Auxerre [o.sɛʁ] »
• Perpignan (France) : écouter « Auxerre [o.sɛʁ] »

Références

• (pour la prononciation) Jean-Marie Pierret, Phonétique historique du français et notions de phonétique générale, 1994
• ^[1] : « Auxerre » sur prononcerlieux.canalblog.com (Prononciation LOCALE française des toponymes, base de données phonétique), 26 mars 2020

Voir aussi

• Auxerre sur l’encyclopédie Wikipédia
• Auxerre sur l’encyclopédie Vikidia

Italien

Étymologie

Du français Auxerre.

Nom propre

Nom propre
Auxerre

Auxerre \Prononciation ?\

1. (Géographie) Auxerre, commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de l’Yonne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Auxerre (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Auxerre dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 

Références

Bibliographie

• « Auxerre », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage