Africain
: africain
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Africain | Africains |
| \a.fʁi.kɛ̃\ | |
Africain \a.fʁi.kɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Africaine)
- (Géographie) Personne habitant l’Afrique ou en étant issue.
Il n’y a point ici de blancs et il n’y a point de noirs ; il y a des Africains du Nord, tous coiffés de la chéchia.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Il devait être un nationalisme panafricain et l'idéologie d'une conscience politique parmi les Africains ainsi que leur émancipation devaient se répandre partout sur le continent noir.
— (Etanislas Ngodi, Intellectuels, panafricanisme et démocratie en Afrique, dans Intégration régionale, démocratie et panafricanisme: paradigmes anciens, nouveaux défis, CODESRIA, 2007, page 61)Par ailleurs, il est plus valorisant pour un Africain de s'identifier à un grand monsieur comme N. Mandela qu'à des présidents comme Bongo ou Eyadema.
— (La Quinzaine littéraire, no 546 à 568, 1990, p. 7)
- (Par extension) Personne à la peau noire.
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Afrikaner (de), Afrikanerin (de)
- Anglais : African (en) (homme ou femme)
- Arabe : إفريقي (ar) ʾifriqiyy masculin, إفريقية (ar) ʾifriqiyya féminin
- Breton : Afrikan (br) masculin, Afrikaned (br) pluriel
- Bulgare : африканец (bg) masculin, африканка (bg) féminin
- Catalan : africà (ca)
- Chinois : 非洲人 (zh) fēizhōurén
- Croate : Afrikanac (hr), Afričanin (hr)
- Danois : afrikaner (da)
- Espagnol : africano (es) masculin, africana (es) féminin
- Espéranto : afrikano (eo) (neutre/masculin), afrikaniĉo (eo) (proposition pour masculin), afrikanino (eo) (femme)
- Finnois : afrikkalainen (fi)
- Gaélique irlandais : Afracach (ga)
- Gallo : Afriqhain (*)
- Grec : Αφρικάνος (el) Afrikános masculin
- Hongrois : afrikai (hu)
- Islandais : Afríkani (is)
- Italien : africano (it) masculin, africana (it) féminin
- Japonais : アフリカ人 (ja) afurika-jin
- Kotava : afrikik (*)
- Letton : afrikānietis (lv) masculin, afrikāniete (lv) féminin
- Lituanien : afrikietis (lt) masculin, afrikietė (lt) féminin
- Néerlandais : Afrikaan (nl), Afrikaanse (nl)
- Norvégien (bokmål) : afrikaner (no)
- Norvégien (nynorsk) : afrikanar (no)
- Occitan : african (oc)
- Polonais : Afrykanin (pl) masculin, Afrykanka (pl) féminin
- Portugais : africano (pt) masculin, africana (pt) féminin
- Roumain : african (ro) masculin, africană (ro) féminin
- Russe : африканец (ru) afrikanec masculin, африканка (ru) afrikanka féminin
- Scots : African (*)
- Slovaque : Afričan (sk) masculin, Afričanka (sk) féminin
- Slovène : afričan (sl) masculin, afričanka (sl) féminin
- Suédois : afrikan (sv)
- Tchèque : Afričan (cs), Afričanka (cs)
- Volapük réformé : Frikopan (vo) (homme ou femme), hi-Frikopan (vo) (homme), ji-Frikopan (vo) (femme)
- Wallon : Afrikin (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « Africain [Prononciation ?] »