國防

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
國	防

Composé de 国 (國, guó) (pays) et de 防 (fáng) (prévenir, protéger contre).

Nom commun

Simplifié	国防
Traditionnel	國防

國防 guófáng \ku̯ɔ˧˥ fɑŋ˧˥\ (traditionnel)

1. (Archaïsme) Rites pour préserver la patrie.
2. Défense nationale.

Dérivés

• 国防建设 (國防建設, guófáng jiànshè) — bâtir la défense nationale
• 国防教育 (國防教育, guófáng jiàoyù) — instructions de défense nationale
• 国防军 (國防軍, guófángjūn) — armée de défense nationale
• 国防开支 (國防開支, guófáng kāizhī) — défenses militaires
• 国防绿 (國防綠, guófánglù) —
• 国防体制 (國防體制, guófáng tǐzhì) — système de défense nationale
• 国防预算 (國防預算, guófáng yùsuàn) — budget de la défense

Prononciation

• mandarin \ku̯ɔ˧˥ fɑŋ˧˥\
  • Pinyin : guófáng
  • EFEO : kouo-fang
  • Wade-Giles : kuo² fang²
  • Yale : gwófáng
  • Zhuyin : ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 國防 [ku̯ɔ˧˥ fɑŋ˧˥] »
• cantonais \kʷɔːk̚˧ fɔːŋ˨˩\
  • Jyutping : gwok³ fong⁴
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kok-hông

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
國	防

Du chinois classique.

Nom commun

國防 (국방, gukbang)

1. Défense nationale.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
國	防

Du chinois classique, forme kyūjitai.

Nom commun

國防 (forme kyūjitai, la forme shinjitai actuelle est 国防)

1. Défense nationale.

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
國	防

Du chinois classique.

Nom commun

國防 (quốc phòng)

1. Défense nationale.