国境

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
国	境

Composé de 国 (國, guó) (pays) et de 境 (jìng) (frontière, territoire).

Nom commun

Simplifié	国境
Traditionnel	國境

国境 guójìng \ku̯ɔ˧˥ t͡ɕiŋ˥˩\ (simplifié)

1. Frontière, territoire.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ku̯ɔ˧˥ t͡ɕiŋ˥˩\
  • Pinyin : guójìng
  • EFEO : kouo-king, tsing
  • Wade-Giles : kuo² ching⁴
  • Yale : gwójìng
  • Zhuyin : ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ
• cantonais \kʷɔːk̚˧ kɪŋ˧˥\
  • Jyutping : gwok³ ging²
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : koet-kin
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kok-kéng

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
国	境

Du chinois classique, composé de 国, koku (« pays ») et de 境, kyō (« frontière »), forme shinjitai, la forme kyūjitai est 國境.

Nom commun

Kanji	国境
Hiragana	こっきょう
Transcription	kokkyō
Prononciation	コッキョー \ko̞k̚˨˦.kʲo̞ː˦.◌˦\

国境 kokkyō \kok.kʲoː\

1. (Géographie) Frontière entre deux pays.
   • 日本 に は 国境 が ない。
     Nihon ni wa kokkyō ga nai.

     Le Japon n’a pas de frontière.

Synonymes

• Voir 境界.