pario

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Voir aussi : pario-

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	pario
Adoucissante	bario
Spirante	fario

pario \pa.ˈriː.o\

Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe pariañ/pariiñ.

Ido

Étymologie

mot composé de pari- et -o « substantif »

Nom commun

Singulier	Pluriel
pario \Prononciation ?\	parii \Prononciation ?\

pario \ˈpa.rjɔ\

Pari, gageure.

Latin

Étymologie

(Verbe 1) De par (« pair »).

(Verbe 2) Du radical indo-européen commun *per- ^[1] (« porter un enfant, enfanter ») qui donne aussi Parca (« Parque », originellement « celle qui met au monde »), parō (« apprêter »), impero (« commander »).

Verbe 1

pario, infinitif : pariare, parfait : pariavi, supin : pariatum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Mettre sur la même ligne, rendre égal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Payer complètement, trafiquer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

pariator (« celui qui se libère d'une dette »)
pariatoria (« règlement définitif, solde de tout compte »)

Verbe 2

pario, infinitif : parere, parfait : pĕpĕri, supin : partum (le parfait fait aussi părĭi) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Enfanter, accoucher, pondre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Produire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Créer, inventer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Causer, procurer, engendrer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Acquérir, se procurer.
- (amici) officio et fide pariuntur.
  (les amis), on les gagne par les services rendus et par la fidélité.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

anteparta (« biens acquis antérieurement »)
comparturio (« faire des couches ensemble »)
aperiō (« ouvrir »)
expartus (« qui a passé l'âge de mettre bas »)
operiō (« couvrir »)
parens (« parent »)
partio (« accouchement »)
partitudo (« accouchement »)
partualis (« d’accouchement »)
partura (« action d'accoucher, de mettre bas »)
partŭs (« accouchement »)
parturio (« être en couche »)
- reparturio (« de nouveau être en couche »)
puerpera (« accouchée, jeune mère »)
- puerperium (« accouchement, enfantement »)
- puerperus (« en couches, d'accouchement »)
reperiō (« retrouver »)

Dérivés dans d’autres langues

Français : -pare

Références

« pario », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage radical *per-