mobil

Voir aussi : mòbil, móbil

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	mobil
Comparatif	mobiler
Superlatif	am mobilsten
Déclinaisons

mobil \moˈbiːl\

1. Mobile.
   • Während des Stromausfalls seien Ampeln und Fahrstühle ausgefallen, auch das mobile Netz sei betroffen gewesen, (berichtet die Zeitung). — ((SZ/dpa), « Heftige Unwetter über Bayern - Stromausfall in Augsburg », dans Süddeutsche Zeitung, 27 mai 2024 [texte intégral])

     Pendant la panne de courant, les feux de signalisation et les ascenseurs se sont éteints, le réseau mobile a également été touché, (rapporte le journal).

Apparentés étymologiques

• mobilisieren
• Mobilisierung

Prononciation

• Berlin : écouter « mobil [moˈbiːl] »

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mobil \Prononciation ?\

1. (Transport) Voiture, automobile.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Sleman (Indonésie) : écouter « mobil [Prononciation ?] »

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mobil

1. Auto, automobile.

Synonymes

• motokar
• oto

Occitan

Étymologie

Du latin mobilis, même sens.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	mobil \muˈβil\	mobils \muˈβils\
Féminin	mobila \muˈβilo̞\	mobilas \muˈβilo̞s\

mobil \muˈβil\ (graphie normalisée)

1. Mobile.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mobil \muˈβil\	mobils \muˈβils\

mobil \muˈβil\ masculin (graphie normalisée)

1. Mobile.

Vocabulaire apparenté par le sens

• mobilitat (« mobilté »)

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « mobil [muˈβil] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Tchèque

Étymologie

De l’anglais mobile.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mobil	mobily
Génitif	mobilu	mobilů
Datif	mobilu	mobilům
Accusatif	mobil	mobily
Vocatif	mobile	mobily
Locatif	mobilu	mobilech
Instrumental	mobilem	mobily

mobil \mɔbɪl\ masculin inanimé

1. Portable, téléphone portable.
   • Jaký je nejlepší mobil s nekvalitnějším foťákem?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Mohu si od Vás z mobilu zavolat?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• mobilní telefon

Apparentés étymologiques

• mobilní

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « mobil [Prononciation ?] »

Voir aussi

• mobil sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage