marmor

Breton

Étymologie

Du latin marmor.

Nom commun

marmor \ˈmarmɔr\ masculin

1. (Minéralogie) Marbre.

   Delwennoù marmor.

   Des statues de marbre.

Adjectif

marmor \ˈmarmɔr\

1. Marmoréen.

   Liv marmor.

   Couleur marmoréenne.

Danois

Étymologie

Du latin marmor.

Nom commun

marmor masculin

1. Marbre.

Estonien

Étymologie

Du latin marmor, du grec ancien μάρμαρος, mármaros, d'un radical de l’indo-européen commun *mer-.

Nom commun

marmor \Prononciation ?\

1. (Minéralogie) Marbre.
2. (Par extension) Marbré, ce qui rappelle le marbre.

Dérivés

• marmorliha

Références

• « marmor » dans le Grand dictionnaire estonien-français / Suur eesti-prantsuse sõnaraamat
• « marmor » dans Eesti Keele Instituut, English-Estonian Dictionary

Gallois

Étymologie

Du latin marmor.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Non muté	marmor	marmorau
Lénition	farmor	farmorau

marmor \Prononciation ?\ masculin

1. (Generalement indénombrable) Marbre.

Latin

Étymologie

Du grec ancien μάρμαρος, mármaros, d'un radical de l’indo-européen commun *mer- (« casser, briser, voler ») qui donne, en latin mortārium (« mortier »), mŏrētum (« ragoût [morceaux mélangés] »), morbus (« malade »), mordeo (« mordre »), etc.

Le verbe grec ancien μαραίνω maraínô (« casser, détruire »), dont un dérivé nous a donné marasme donne μάρμαρος mármaros (« pierre [en général] », puis « pierre de taille, marbre ») comme rumpō (« rompre ») donne rūpēs (« pierre »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	marmor	marmora
Vocatif	marmor	marmora
Accusatif	marmor	marmora
Génitif	marmoris	marmorum
Datif	marmorī	marmoribus
Ablatif	marmorĕ	marmoribus

marmor neutre

1. Marbre.
   • et viridi campo templum de marmore ponam — (Virgile. G. 3, 13)

     et dans le champ vert je placerai un temple de marbre

2. Objets en marbre :
   1. Statue, borne miliaire.
   2. Tablette de marbre (qui reçoit une inscription).
   3. Poussière de marbre.
3. (Poétique) Surface de la mer, mer calme (unie comme le marbre), mer, mer glacée.
4. (Par analogie) Tumeur dure qui vient aux articulations du cheval.

Variantes

• marmur

Synonymes

• lapis

Dérivés

• marmorārĭus (« de marbre »)
• marmorārĭus (« marbrier »)
• marmoreus (« en marbre - blanc, poli, dur comme le marbre »)
• marmoro (« revêtir, incruster de marbre »)
  • marmoratio (« action de faire en marbre »)
• marmorōsus (« de la nature du marbre »)
• marmusculum (« petit marbre »)

Références

• « marmor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Du latin marmor.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	marmor	marmorn

marmor \Prononciation ?\ commun

1. Marbre.