magenta

Voir aussi : Magenta

Français

Étymologie

(1862) De l’anglais magenta, nommé par Edward Chambers en l’honneur de la bataille de Magenta (1859), contemporaine de la découverte du colorant.

Adjectif

Invariable
magenta \ma.ʒɛ̃.ta\

magenta \ma.ʒɛ̃.ta\ Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.

1. (Colorimétrie) Rouge violacé tirant sur le cramoisi.
   • Cette loge sombre et rougeâtre, effet dû à des tentures magenta, a quelque chose d'infernal. — (Julien Green, Journal, 1935-39)

Traductions

• Anglais : magenta (en)
• Italien : magenta (it) masculin et féminin identiques

Nom commun

Singulier	Pluriel
magenta	magentas
\ma.ʒɛ̃.ta\

magenta \ma.ʒɛ̃.ta\ masculin

1. Couleur rouge pourpre complémentaire du vert. L’une des trois couleurs secondaires dans le RVB. #ED0FED Note : la couleur sur l'écran est le complémentaire du vert primaire d'écran, tandis que l'encre primaire magenta est un peu plus rouge.
   • Les verts des éclairages fluorescents peuvent atténuer fortement les rouges et les magentas.
2. Fuchsine, rouge d’aniline.
   • M. V… fut le premier à obtenir le magenta sur une grande échelle, ce qu'il fit en traitant l'aniline par le tétrachlorure d'étain. — (Revue Britann., avril 1874)

Hyperonymes

• rouge

Dérivés

• CMJ
• CMJN

Vocabulaire apparenté par le sens

• fuchsine
• rosaniline

Traductions

• Allemand : Magenta (de)
• Anglais : magenta (en)
• Catalan : magenta (ca)
• Chinois : 洋红色 (zh) (洋紅色)
• Coréen : 마젠타 (ko) majenta
• Espagnol : magenta (es)
• Espéranto : maĝento (eo), fuksino (eo)
• Japonais : マゼンタ (ja) mazenta
• Portugais : magenta (pt)
• Russe : маджента (ru) madženta
• Tchèque : magenta (cs)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « magenta [ma.ʒɛ̃.ta] »
• France (Vosges) : écouter « magenta [ma.ʒɛ̃.ta] »
• France (Alsace) : écouter « magenta [ma.ʒɛ̃.ta] »
• France : écouter « magenta [ma.ʒɛ̃.ta] »

Homophones

• Magenta
• France (Lyon) : écouter « magenta [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• engamât
• magnate
• mangeât
• Matagne

Voir aussi

• Le thésaurus couleur en français
• Magenta (couleur) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « magenta », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Allemand

Étymologie

De l’anglais magenta.

Adjectif

magenta \maˈɡenta\, indéclinable

1. (Colorimétrie) magenta.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

(1859) Nommé par Edward Chambers d’après la Bataille de Magenta. D’autres batailles ont inspiré le nom de colorants comme magdala et solferino.

Adjectif

magenta \məˈdʒɛn.tə\

1. Magenta.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
magenta \məˈdʒɛn.tə\	magentas \məˈdʒɛn.təz\

magenta \mə.ˈdʒɛn.tə\ généralement indénombrable

1. (Colorimétrie) Magenta #ED0FED.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « magenta [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « magenta [Prononciation ?] »

Anagrammes

• magnate

Voir aussi

• magenta sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Portugais

Étymologie

De l’anglais magenta.

Adjectif

Singulier	Pluriel
magenta	magentas

magenta \mɐ.ʒˈẽ.tɐ\ (Lisbonne) \ma.ʒˈẽj.tə\ (São Paulo)

1. Magenta.

Prononciation

• Lisbonne: \mɐ.ʒˈẽ.tɐ\ (langue standard), \mɐ.ʒˈẽ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \ma.ʒˈẽj.tə\ (langue standard), \ma.ʒˈẽ.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ma.ʒˈẽ.tɐ\ (langue standard), \ma.ʒˈẽ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo: \mɐ.ʒˈẽ.tɐ\ (langue standard), \mɐ.ʒˈẽjn.θɐ\ (langage familier)
• Luanda: \mɐ.ʒˈẽjn.tɐ\
• Dili: \mə.ʒˈẽn.tə\

Références

• « magenta », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

De l’anglais magenta.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	magenta	magenty
Génitif	magenty	magent
Datif	magentě	magentám
Accusatif	magentu	magenty
Vocatif	magento	magenty
Locatif	magentě	magentách
Instrumental	magentou	magentami

magenta \mad͡ʒenta\ féminin

1. (Colorimétrie) Magenta.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Magenta (barva) sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage