entre de bonnes mains

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Composé de entre, bon et main.

Locution adverbiale

entre de bonnes mains \ɑ̃.tʁə də bɔn mɛ̃\ invariable

1. Correctement pris en charge.
   • Morange le regarda sortir. Il haïssait devoir l’admettre, mais Fleurant l’avait presque convaincu. Le petit n’avait rien à espérer dans ce trou de misère. Et, une fois le gosse entre de bonnes mains, lui-même pourrait peut-être espérer rebondir à Santa Fe, ou ailleurs. Rien, alors, ne le retiendrait plus ici. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Quasi-synonymes

• sous bonne escorte

Antonymes

• entre de mauvaises mains

Apparentés étymologiques

• en bonnes mains

Traductions

• Anglais : in safe hands (en)
• Croate : u sigurnim rukama (hr)