bodaj

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Polonais

Étymologie

Composé de Bóg et de dać, littéralement « que Dieu le donne »^[1].

Particule

bodaj \bɔdaj\

Exprime l’incertitude.
- Poszedł bodaj w górę.
  Il est sans doute monté en haut.
Exprime l’à-peu-près, environ.
- Pożycz bodaj na tydzień.
  Prête-le-moi pour une semaine environ.
Exprime le souhait.
- Bodaj go piorun trzasnął!
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

chociaż

Dérivés

Apparentés étymologiques

Bogdan

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : bodaj. (liste des auteurs et autrices)

↑ « bodaj », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[SEJP-bodaj-1] « bodaj », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]