bison

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Voir aussi : Bison, bišon

Français

Étymologie

Du latin bison (sens identique).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bison	bisons
\bi.zɔ̃\

bison \bi.zɔ̃\ masculin

Grand bovidé (du genre Bison) existant en Amérique (Bison bison) et en Europe (Bison bonasus).
- Quelquefois un bison chargé d’années, fendant les flots à la nage, se vient coucher parmi de hautes herbes, dans une île du Meschacebé. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)
- Un second trappeur était accroupi devant la hutte, occupé à surveiller la cuisson de la bosse de bison que l’Élan-Noir avait annoncée à ses convives. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- "C'est inestimable. Certaines personnes viennent ici, elles n'ont pas le moral et repartent changées", explique l’éleveur de Siksika. "Par le passé, la naissance d’un bison blanc a toujours été un signe d'espoir. Je suis sûr que de bonnes choses vont arriver." — (Radio-Canada, La naissance d’un bison blanc vue comme un signe d’espoir, radio-canada.ca, 21 mai 2021)
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est parfois assimilé au buffle. On le retrouve surtout dans les armoiries canadiennes. À rapprocher de bœuf, buffle, taureau et vache.
- D’azur à une gerbe de blé d’or au chef de bleu céleste chargé d’un bison arrêté d’or, qui est de Regina du Saskatchewan → voir illustration « armoiries avec un bison »

Variantes orthographiques

bizon

Dérivés

Hyperonymes

bovidé

Traductions

Afrikaans : bison (af)
Allemand : Bison (de)
Anglais : bison (en), buffalo (en)
Arikara : tanáha’ (*)
Asturien : bisonte (ast)
Atikamekw : picikiw (*)
Basque : basidi (eu), bufalo (eu)
Chickasaw : yanash (*)
Creek : yvnvsv (*)
Croate : bizon (hr)
Dakota : pté (*), thatháŋka (*)
Espagnol : bisonte (es)
Espéranto : bizono (eo)
Hidatsa : midéegáadi (*)
Ido : bizono (io)
Italien : bisonte (it) masculin
Japonais : バイソン (ja) baison
Jemez : tôtʸā (*)
Lakota : pté (*), tȟatȟáŋka (*)
Mannois : ollagh oaldey (gv), tarroo oaldey (gv)
Néerlandais : bizon (nl)
Omaha-ponca : tte (*)
Osage : hcée (*)
Paiute du Sud : kwchunkats (*), turaʼhatch (*)
Papiamento : bison (*)
Pawnee : tárahaʼ (*)
Polonais : żubr (pl)
Portugais : bisão (pt), bisonte (pt)
Roumain : bizon (ro), zimbru (ro)
Russe : зубр (ru) zubr
Séminole : yanasa (*)
Tchèque : zubr (cs)
Tchétchène : була (*)
Tewa : kǫ́ˀ (*)
Unami : sisilia (*)
Ute : kuchu̱ (*)
Vietnamien : bò rừng bizon (vi), bò rừng bison (vi)
Winnebago : ceetók (*), ceetós (*)

Prononciation

\bi.zɔ̃\
France : écouter « bison [bi.zɔ̃] »

Paronymes

vison
visons (du verbe viser)
tison

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

bison sur l’encyclopédie Wikipédia
bison sur l’encyclopédie Vikidia
Le thésaurus héraldique en français
Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
bison dans le recueil de citations Wikiquote

Afrikaans

Étymologie

Du latin bison.

Nom commun

bison

Bison.

Anglais

Étymologie

Du latin bison.

Nom commun

bison \ˈbaɪ.sən\ singulier et pluriel identiques

Bison.

Synonymes

buffalo (Populaire)

Hyponymes

American bison (Bison bison)
European bison (Bison bonasus)

Prononciation

Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « bison [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « bison [Prononciation ?] »

Voir aussi

bison sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Latin

Étymologie

Emprunt au gotique 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃, wisands, au grec ancien βίσων, bísôn ou issu de l’indo-européen commun *veis-onto ^[1] (« [animal] dont le musc sent ») ; voyez virus ou viscus pour des mots en latin issus de la première partie du radical et odor pour la seconde.

De cette racine découle l'ancien haut allemand wisunt, wisant, l’allemand Wisent, le scandinave visundr, le vieux prussien wis-sambrs, le protoslave zo^brú (par chute de la nasalisation), d’où зубр, zubr, żubr en russe, tchèque et polonais.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bison	bisontēs
Vocatif	bison	bisontēs
Accusatif	bisontem	bisontēs
Génitif	bisontis	bisontum
Datif	bisontī	bisontibus
Ablatif	bisontĕ	bisontibus

bison masculin

Aurochs.
- Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. — (Isidore de Séville, Etym. XX, 14)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

urus

Références

« bison », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « Pokorny *veis » ^{(Archive • Wikiwix • Que faire ?)}. Consulté le 2013-07-10

Occitan

Étymologie

Du latin bison (sens identique).

Nom commun


Singulier	Pluriel
bison \bi.ˈzu\	bisons \bi.ˈzus\

bison \bi.ˈzu\ masculin (graphie normalisée)

(Zoologie) Bison.

Prononciation

Béarn (Occitanie) : écouter « bison [bi.'zu] »

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento

Étymologie

Du latin bison.

Nom commun

bison

Bison.