balasto

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Espéranto

Étymologie

De ballast (dans de nombreuses langues) attesté en français en 1375, peu fréquent avant le XVIII^e, ce mot nous vient, via les routes maritimes hanséatiques, du norvégien ou du danois ballast ou barlast (où il a le sens originel de « charge inutile ») et est composé de l’ancien nordique berr (« nu, simple ») qu’on retrouve dans l’anglais bare et de last (« charge ») que l’on retrouve dans lest.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	balasto \ba.ˈla.sto\	balastoj \ba.ˈla.stoj\
Accusatif	balaston \ba.ˈla.ston\	balastojn \ba.ˈla.stojn\

balasto \ba.ˈla.sto\ mot-racine 1OA

Ballast, lest.
(Chemin de fer) Ballast.

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « balasto [Prononciation ?] »

Voir aussi

balasto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
balasto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
balasto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "balast-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
balasto \Prononciation ?\	balasti \Prononciation ?\

balasto \ba.la.ˈstɔ\

Ballast.
Lest.

Prononciation

\ba.la.ˈstɔ\