anil

Voir aussi : Anil, añil

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais anil (« indigotier ; teinture indigo ; couleur indigo »), lui-même de arabe النيل, annil.

Ce terme est aujourd’hui désuet et a été remplacé par indigotier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
anil	anils
\a.nil\

anil \a.nil\ masculin

1. (Botanique)(Archaïsme) Indigotier, plante dont on tire l’indigo.
   • L’Indigo est une fécule bleue qu’on retire de l’anil, en faisant macérer dans de l’eau cette plante pendant vingt-quatre heures. — (Balthasar Georges Sage, Élémens de minéralogie docimastique, tome 2, 1777)

Synonymes

→ voir indigotier

Apparentés étymologiques

• aniline

Traductions

→ voir indigotier

Prononciation

• La prononciation \a.nil\ rime avec les mots qui finissent en \il\.
• \a.nil\
• anciennement aussi prononcé : \a.ni\
• France (Vosges) : écouter « anil [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ilan
• Inal
• Lain
• Lina
• naïl

Voir aussi

• indigo
• Indigotier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (anil), mais l’article a pu être modifié depuis.

Portugais

Étymologie

De l’arabe, lui-même du sanskrit नील nīla (« bleu »), par l’intermédiaire du persan et de l’arabe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
anil	aneis

anil \ɐ.nˈiɫ\ (Lisbonne) \a.nˈiw\ (São Paulo) masculin

1. (Botanique) Indigotier.
2. Teinture indigo.
3. (Colorimétrie) Couleur indigo.

Synonymes

• índigo

Prononciation

• Lisbonne : \ɐ.nˈiɫ\ (langue standard), \ɐ.nˈiɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \a.nˈiw\ (langue standard), \a.nˈiw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ã.nˈiw\ (langue standard), \ã.nˈiw\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.nˈiɫ\ (langue standard), \ã.nˈiɫ\ (langage familier)
• Luanda : \a.nˈiw\
• Dili : \ə.nˈiw\

Voir aussi

• Anil sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « anil », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage