affiliation

Français

Étymologie

Du latin affiliatio, dérivé du verbe affiliare (« adopter pour fils »; composé du préfixe ad- et de filiare, verbe formé à partir de filius (« fils »)) avec le suffixe -atio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
affiliation	affiliations
\a.fi.lja.sjɔ̃\

affiliation \a.fi.lja.sjɔ̃\ féminin

1. Action d’affilier, de s’affilier à une compagnie, à une corporation, à une communauté.
   • Il y a affiliation entre ces deux communautés religieuses, entre plusieurs loges de francs-maçons.
   • Affiliation à un complot, à une société secrète.
   • Réussir à l'université passerait donc par un processus d'affiliation institutionnelle et intellectuelle. — (Marc Romainville, L'échec dans l'université de masse, 2000)
   • Le 19 juillet dernier, la plateforme d'échanges de crypto-monnaies Coinbase a fait bien des malheureux. Et pour une fois il ne s'agissait pas des détenteurs de cryptos, déjà largement mis à mal par la chute des cours entamée en mai. Non, cette fois-ci les victimes sont les influenceurs cryptos. Coinbase leur annonce qu'elle suspend l'octroi de commissions qu'elle leur délivre aux Etats-Unis. Et ce pour au moins le reste de l'année selon Business Insider. Les crypto influenceurs qui jusqu'alors touchaient de l'argent en partageant à leur communauté leurs liens affiliés sont privés d'une source de revenus parfois considérable. Heureusement pour eux, Coinbase n'est pas le seul acteur du monde des cryptos à proposer un programme d'affiliation, et l'affiliation n'est pas le seul moyen pour eux de monnayer leur influence. — (Charline Patay, Cryptos : comment (et combien) se rémunèrent les influenceurs, Journal du net, 24 aout 2022)

Apparentés étymologiques

• filiale
• filiation
• affilier

Traductions

• Allemand : Verwandtschaft (de) féminin
• Anglais : affiliation (en)
• Arabe : إِنْضِمَام (ar), إِنْتِسَاب (ar), إِنْضِوَاء (ar)
• Catalan : afiliació (ca), afiliament (ca)
• Espagnol : afiliación (es)
• Frison : sibskip (fy)
• Hongrois : belépés (hu)
• Limbourgeois : verwantsjaf (li)
• Néerlandais : verwantschap (nl)
• Occitan : afilhacion (oc)
• Persan : انتساب (fa)
• Same du Nord : gullevašvuohta (*)

Prononciation

• La prononciation \a.fi.lja.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
• France (Lyon) : écouter « affiliation [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « affiliation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• affiliation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affiliation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Dérivé de affiliate, avec le suffixe -tion.

Nom commun

Singulier	Pluriel
affiliation \Prononciation ?\	affiliations \Prononciation ?\

affiliation

1. (Indénombrable) Affiliation ; Action d’affilier, de s’affilier
2. Affiliation ; Résultat de cette action, d'où : filiale, succursale.

Apparentés étymologiques

• affiliate (nom: affilié)
• affiliate (verbe: affilier, s'affilier)

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « affiliation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• affiliation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)