adres

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Voir aussi : adrès

Afrikaans

Étymologie

Du français adresse.

Nom commun

adres \ɑ.ˈdres\ (pluriel : adresse)

Adresse, suscription.

Prononciation

Afrique du Sud : écouter « adres [Prononciation ?] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe adrar
Subjonctif	Présent	que (yo) adres
		que (tú) adres
		que (vos) adres
		que (él/ella/usted) adres
		que (nosotros-as) adres
		que (vosotros-as) adres
		que (os) adres
		(ellos-as/ustedes) adres
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) adres
		que (tú) adres
		que (vos) adres
		que (él/ella/usted) adres
		que (nosotros-as) adres
		que (vosotros-as) adres
		que (os) adres
		(ellos-as/ustedes) adres
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) adres
		que (tú) adres
		que (vos) adres
		que (él/ella/usted) adres
		que (nosotros-as) adres
		que (vosotros-as) adres
		que (os) adres
		(ellos-as/ustedes) adres
	Futur	que (yo) adres
		que (tú) adres
		que (vos) adres
		que (él/ella/usted) adres
		que (nosotros-as) adres
		que (vosotros-as) adres
		que (os) adres
		(ellos-as/ustedes) adres

adres \ˈa.ðɾes\

Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de adrar.

Prononciation

Madrid : \ˈa.ðɾes\
Séville : \ˈa.ðɾeh\
Mexico, Bogota : \ˈa.d͡z(e)s\
Santiago du Chili, Caracas : \ˈa.ðɾeh\
Montevideo, Buenos Aires : \ˈa.ðɾes\

Frison

Étymologie

Du français adresse.

Nom commun

adres \Prononciation ?\

Adresse.

Frioulan

Étymologie

Du français adresse.

Nom commun

adres \Prononciation ?\

Adresse.

Indonésien

Étymologie

Du français adresse.

Nom commun

adres \Prononciation ?\

Adresse.

Synonymes

alamat

Néerlandais

Étymologie

Du français adresse.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	adres	adressen
Diminutif	adresje	adresjes

adres \a.ˈdrɛs\ (Pays-Bas), \a.ˈdʀɛs\ (Belgique) neutre

Adresse, suscription
- adres en telefoonnummer van iemand
  les coordonnées de quelqu’un.
- (Sens figuré) aan het verkeerde adres zijn
  frapper à la mauvaise porte
- (Sens figuré) die opmerking was aan het adres van jouw zus
  cette remarque s’adressait à ta sœur
- per adres
  chez, aux bons soins de, (Anglicisme) c/o (care of)
- (Commerce) adres van bestemming
  adresse de livraison

Dérivés

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,1 % des Flamands,
98,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « adres [a.ˈdɾɛs] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Polonais

Étymologie

Du français adresse.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	adres	adresy
Vocatif	adresie	adresy
Accusatif	adres	adresy
Génitif	adresu	adresów
Locatif	adresie	adresach
Datif	adresowi	adresom
Instrumental	adresem	adresami

adres \adrɛs\ masculin inanimé

Adresse.
- Poprosiłem o adres firmy.
  J'ai demandé l'adresse de l'entreprise.

Dérivés

adresować (« adresser »)
adresowy (« d'adresse »)

Prononciation

Pologne : écouter « adres [adrɛs] »

Voir aussi

adres sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Slovène

Forme de nom commun

adres \Prononciation ?\

Génitif duel de adresa.
Génitif pluriel de adresa.

Tchèque

Forme de nom commun

adres \Prononciation ?\

Génitif pluriel de adresa.

Tok pisin

Étymologie

De l’anglais adress.

Nom commun

adres \ˈa.dres\

Adresse (postale).

Turc

Étymologie

Du français adresse.

Nom commun

adres \ɑ.dɾes\ (pluriel : adresler)

Adresse, suscription.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « adres [Prononciation ?] »

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]