Michael

Voir aussi : Michaël

Français

Étymologie

(Date à préciser) Via le latin Michael, de l’hébreu מיכאל, mikha’él (« qui est comme Dieu »).

Prénom

Michael \mi.ka.ɛl\ masculin

1. Prénom masculin, variante de Michel.
   • « C’est un brillant succès », a déclaré Michael Hecht, du MIT, qui codirige cette expérience. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 19)
   • Le tweet d’un élu du Parlement européen, Michael Bloss, a installé un doute sur la twittosphère, ce week-end. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 19)
   • Heat 2, de Michael Mann et Meg Gardiner (éd. Harper Collins) — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 12)
   • – C’est du baratin ! s’exclama Michael. De la propagande défaitiste de ces foutus mencheviks planqués dans les kolkhozes. — (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)

Prononciation

\mikaɛl\ ou \majkœl\

Variantes

• Michaël
• Micaël
• Michal
• Michel
• Mickael
• Mickaël
• Mikael
• Mikaël
• Mikhael
• Carmichael
• Michaelis
• Michaeli
• Michaels
• Mikhaylov
• Mitchell

Traductions

• Créole mauricien : mickael (*)
• Danois : Mikkel (da)
• Néerlandais : Michael (nl)
• Polonais : Michał (pl)
• Malik (wolof)
• Michel (français)
• Michelangelo (italien)
• Michele (italien)
• Michiel (néérlandais)
• Miguel (espagnol et portugais)
• Mika (finnois)
• Mihai, Mihail (roumain)
• Mikhaïl (russe)
• Mike (diminutif anglophone)
• Miquel (catalan)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• chalime
• Chemali
• Machiel
• Meilhac

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Michael.

Prénom

Cas	Singulier
Nominatif	(der) Michael
Accusatif	(den) Michael
Génitif	(des) Michaels
Datif	(dem) Michael

Michael \ˈmɪçaːʔeːl\ masculin

1. Michel.

Prononciation

• Autriche (Vienne) : écouter « Michael [ˈmɪçaːʔeːl] »

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Michael, de l’hébreu מיכאל, mikha’él (« qui est comme Dieu »).

Prénom

Singulier	Pluriel
Michael \ˈmaɪ.kəl\	Michaels \ˈmaɪ.kəlz\

Michael \ˈmaɪ.kəl\

1. Michel.

Variantes orthographiques

• Maichael
• Micael
• Mical
• Michal
• Mickael
• Mickal
• Mikael
• Mikal
• Mycal
• Mychael
• Mychal
• Myckal
• Mykael

Diminutifs

• Mick
• Mickey
• Mike

Apparentés étymologiques

• Michel
• Michelle

Prononciation

• \ˈmaɪ.kəl\
• (États-Unis) : écouter « Michael [ˈmaɪ.kəl] »

Islandais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Michael.

Prénom

Cas	Forme
Nominatif	Michael
Accusatif	Michael
Datif	Michael
Génitif	Michaels

Michael \Prononciation ?\ masculin

1. Michel.

Latin

Étymologie

De l’hébreu ancien מיכאל, mikha’él (« qui est comme Dieu »).

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	Michael
Vocatif	Michael
Accusatif	Michaelem
Génitif	Michaelis
Datif	Michaelī
Ablatif	Michaelĕ

Michaēl masculin singulier

1. Archange saint Michel.
2. Michel, personnage de la Bible.

Dérivés

• Michaelium

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : Michael
• Espagnol : Miguel
• Français : Michel
• Italien : Michele
• Polonais : Michał

Prononciation

• \ˈmi.kʰa.eːl\, [ˈmɪkʰäeːɫ̪] (Classique)
• \ˈmi.ka.el\, [ˈmiːkäel] (Ecclésiastique)

Voir aussi

• Michael sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « Michael », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « Michael », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage