affordance

Français

Étymologie

Terme emprunté à l’anglais affordance ; peut être traduit par potentialité. Venant du verbe anglais to afford qui a un double sens : (« être en mesure de faire quelque chose ») et (« offrir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
affordance	affordances
\a.fɔʁ.dɑ̃s\

affordance \a.fɔʁ.dɑ̃s\ féminin

1. (Psychologie) Propriété d’un objet ou caractéristique d’un environnement immédiat qui indique l’utilisation de celui-ci.
   • Mais, minute : qui veut écouter un ver parler du monde ? C’était en effet la question posée par Jakob von Uexküll en 1934, quand il proposa de décrire le monde dont une tique fait l’expérience. En se penchant sur les capacités sensorielles de la tique, comme sa capacité à détecter la chaleur d’un mammifère – indice qu’il y a là festin de sang potentiel –, Uexküll montre qu’une tique connaît et fabrique des mondes. [...] Et pourtant cette idée d’Uexküll, menant tout droit à celle d’affordance, enfermait sa tique dans un monde comparable à une bulle, limité à quelques sens. — (Anna Lowenhaupt Tsing, Le Champignon de la fin du monde, traduit de l’anglais par Philippe Pignarre, La Découverte, 2017, page 235)
   • La poignée d’une casserole, par exemple, est son affordance. — (Idriss Aberkane, Libérez votre cerveau ! : Traité de neurosagesse pour changer l’école et la société, Robert Laffont, Paris, 2018 (1^re édition 2016), page 23)
2. (Rare) (Interface graphique) Capacité d’un objet à suggérer son utilisation.
   • L’enjeu est en effet de remettre l’utilisateur au centre du système d’information, d’interagir avec lui de manière intuitive, mettant en harmonie les affordances des objets.

Synonymes

• potentialité

Traductions

• Allemand : Affordanz (de) féminin
• Anglais : affordance (en)
• Espagnol : ofrecimiento (es) masculin

Prononciation

• La prononciation \a.fɔʁ.dɑ̃s\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃s\.
• France (Toulouse) : écouter « affordance [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « affordance [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « affordance [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « affordance [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « affordance [Prononciation ?] »

Voir aussi

• irit.fr

Anglais

Étymologie

Du verbe to afford qui a un double sens : (« être en mesure de faire quelque chose ») et (« offrir »); terme inventé par le psychologue de la perception James Gibson en 1966.

Nom commun

Singulier	Pluriel
affordance \ʌ.ˈfoɹ.dəns.\	affordances \ʌ.ˈfoɹ.dəns.əz\

affordance

1. (Psychologie) Propriété d’un objet ou caractéristique d’un environnement immédiat qui indique l’utilisation de celui-ci.
2. (Informatique) Capacité d’un objet à suggérer son utilisation.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « affordance [Prononciation ?] »