formala

Espéranto

Étymologie

De l'anglais formal, du français formel.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	formala \for.ˈma.la\	formalaj \for.ˈma.laj\
Accusatif	formalan \for.ˈma.lan\	formalajn \for.ˈma.lajn\

formala \for.ˈma.la\ mot-racine 2OA

1. Formel, catégorique.

Antonymes

• malformala = neformala : informel, décontracté, négligé

Dérivés

• formalaĵo : formalité
• formalema : formaliste (adj.)
• formalismo : formalisme

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « formala [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « formala [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « formala [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• formalismo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• formala sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• formala sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "formal-" présente dans la 2a Oficiala Aldono de 1919 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-a" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Composé de form-, -al- « relatif à » et -a « adjectif ».

Adjectif

formala \fɔr.ˈma.la\

1. Formel.

Occitan

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	formal \fuɾ.ˈmal\	formals \fuɾ.ˈmals\
Féminin	formala \fuɾ.ˈma.lo̞\	formalas \fuɾ.ˈma.lo̞s\

formala \fuɾ.ˈma.lo̯\ (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de formal.