Hai
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Hai \Hai\ |
die Haie \Haiə\ |
| Accusatif | den Hai \Hai\ |
die Haie \Haiə\ |
| Génitif | des Hais \Hais\ ou Haies |
der Haie \Haiə\ |
| Datif | dem Hai \Hai\ ou Haie |
den Haien \Haiən\ |
Hai \haɪ̯\ masculin
- (Ichtyologie) Requin, squale.
Ein Hai hat vor den Bahamas eine Kreuzfahrtpassagierin angegriffen und getötet. Die 58-Jährige aus dem US-Staat Pennsylvania schnorchelte am Dienstag an einer bei Wassersportlern beliebten Stelle (...)
— (RND/AP, « Touristin wird beim Schnorcheln vor den Bahamas von Hai getötet », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 7 septembre 2022 [texte intégral])- Un requin a attaqué et tué une passagère de croisière au large des Bahamas. La femme de 58 ans, originaire de l’Etat américain de Pennsylvanie, faisait de la randonnée subaquatique mardi sur un site très populaire parmi les amateurs de sports aquatiques (...)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Haifisch (requin)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Abgewandelter Katzenhai
- Afrikanischer Bandschwanz-Katzenhai
- Afrikanischer Engelhai (ange de mer africain)
- Afrikanischer gepunkteter Katzenhai
- Afrikanischer Sägeschwanz-Katzenhai
- Aligatorhai (squale bouclé)
- Ammenhai (requin-nourrice)
- Ammenhaiartige
- Antillen-Katzenhai
- Arabischer Bambushai (requin-chabot camot)
- Arabischer Glatthai
- Arabischer Katzenhai
- Argentinischer Engelhai (ange de mer argentin)
- Atlantischer Ammenhai (requin nourrice atlantique)
- Atlantischer Engelhai (ange de mer de sable), (ange de mer de l’Atlantique)
- Atlantischer Nachthai (requin de nuit)
- Atlantischer Sägeschwanzhai
- Atlantischer Scharfnasenhai (requin aiguille de l'Atlantique)
- Atlantischer Wieselhai
- Atlantischer Zitronenhai
- Atlantischer Zwerghai (requin tiqueue)
- Australischer Engelhai (ange de mer australien)
- Australischer Flecken-Katzenhai
- Australischer Glatthai,
- Australischer grauer Glatthai
- Australischer Marmor-Katzenhai
- Australischer Sägeschwanz-Katzenhai
- Australischer Scharfnasenhai (requin aiguille réchine)
- Australischer schwarzgefleckter Katzenhai
- Australischer Schwarzspitzenhai (requin bordé d'Australie)
- Australischer Schwellhai
- Australischer Wieselhai
- Bahamas-Sägehai (requin-scie d'Amérique)
- Bali-Katzenhai
- Ballonhai
- Bambushai (requin-chabot), (requin-bambou)
- Bambushai Blindhai
- Bartel-Katzenhai
- Bartel-Teppichhai (requin-carpette à moustache)
- Beigefarbener Katzenhai
- Blasser Katzenhai
- Blaugepunkteter Bambushai
- Bandschwanz-Katzenhai
- Blaugrauer Blindhai
- Blauhai (requin bleu), (peau bleue)
- Bleicher Katzenhai
- Blumenornament-Teppichhai
- Boa-Katzenhai
- Bogenstirn-Hammerhai (requin-marteau halicorne), (requin-marteau à festons)
- Borneohai (requin de Bornéo)
- Borneo-Breitflossenhai
- Borneo-Flusshai, Borneohai
- Brasilianischer Scharfnasenhai (requin aiguille du Brésil)
- Brauner Glatthai
- Brauner Katzenhai
- Braungebänderter Bambushai (requin-chabot bambou)
- Braungefleckter Katzenhai
- Breitflossen-Sägeschwanz-Katzenhai
- Breitflossenhai
- Breitkiemenkatzenhai
- Breitkopf-Katzenhai
- Breitmaulkatzenhai
- Breitnasen-Siebenkiemerhai (requin plat-nez)
- Bronzehai (requin cuivre)
- Breitnasenkatzenhai
- Buckeliger Glatthai
- Buckelkatzenhai
- Bullenhai (requin-bouledogue), (requin du Zambèze)
- Burmesischer Bambushai
- Carolina-Hammerhai (requin-marteau de Caroline)
- Campeche-Katzenhai
- Chinesischer Katzenhai
- Damebretthai,
- Dicker Katzenhai
- Dolchnasenhai (requin bécune)
- Dornhai (aiguillat), (aiguillat commun), (aiguillat tacheté), (requin épineux)
- Dunkler Glatthai (émissole douce)
- Dunkler Katzenhai (roussette sombre)
- Düsterer Hai (requin requiem de sable), (requin obscur), (requin sombre)
- Eidechsen-Katzenhai
- Einflossen-Katzenhai
- Eishai (requin du Groenland), (laimargue du Groenland )
- Engnasen-Glatthai
- Epaulettenhai
- Falscher Marderhai (requin à longue dorsale)
- Feilschwanz-Katzenhai
- Feinzahnhai (requin à petites dents)
- Fetter Katzenhai
- Flachköpfiger Katzenhai
- Flachnasen-Katzenhai
- Flecken-Katzenhai
- Fleckenloser Glatthai
- Fleckenloser Katzenhai
- Fleckhai (pristiure à bouche noire), (chien espagnol)
- Fleckiger Katzenhai
- Fleckzahnhai (requin à queue tachetée)
- Fleischnasen-Katzenhai
- Flügelkopf-Hammerhai (requin-marteau planeur)
- Flusshai
- Fossilhai (milandre chicor)
- Fransenteppichhai (requin-tapis barbu)
- Freycinets Epaulettenhai (requin-chabot grivelé)
- Fuchshai (requin-renard), (renard de mer)
- Galapagoshai (requin des Galápagos)
- Galapagos-Stierkopfhai (requin dormeur bouledogue)
- Gangeshai (requin du Gange)
- Gebänderter Hundshai
- Gebänderter Katzenhai
- Gecko-Katzenhai
- Gefleckter Brackwasser-Glatthai
- Gefleckter Epaulettenhai
- Gefleckter Glatthai
- Gefleckter Schwellhai
- Geister-Tiefwasserkatzenhai
- Geisterkatzenhai
- Gelbgefleckter Katzenhai
- Gemeiner Engelhai (ange de mer commun), (ange de mer), (ange)
- Gemeiner Fuchshai (requin-renard commun), (renard de mer commun)
- Gemeiner Teppichhai (requin-tapis tacheté)
- Gepunkteter Hundshai
- Gesprenkelter Katzenhai
- Gestreifter Glatthai
- Gestreifter Sand-Katzenhai
- Getrübter Engelhai (ange de mer nébuleux)
- Getüpfelter Katzenhai
- Glatter Engelhai (ange de mer ocellé )
- Glatter Hammerhai (requin-marteau commun), (requin-marteau lisse)
- Glatthai
- Glattzahn-Schwarzspitzenhai
- Glattzahn-Wieselhai
- Golf-Katzenhai
- Grauen Riffhai
- Grauer Bambushai (requin-chabot gris)
- Grauer Glatthai (émissole lisse)
- Grauer Katzenhai
- Grauer Riffhai (requin gris de récif), (requin dagsit), (requin à queue noire)
- Grauer Scharfnasenhai (requin aiguille gris)
- Grauhai
- Graziler Hai (requin gracile)
- Graziler Katzenhai
- Grönlandhai (requin du Groenland), (laimargue du Groenland )
- Großaugen-Fuchshai (requin-renard à gros yeux), (renard de mer à gros yeux)
- Großaugen-Hundshai
- Großaugen-Sandtigerhai (requin noronhai)
- Großaugen-Sechskiemerhai (requin-vache)
- Großer Hammerhai (grand requin-marteau)
- Großer Schwarzer Dornhai (sagre rude)
- Großer Schwarzspitzenhai (requin tisserand)
- Großgefleckter Katzenhai (grande roussette)
- Großkopf-Katzenhai
- Großnasenhai (requin babosse)
- Großnasen-Tiefwasserkatzenhai
- Großzahn-Zigarrenhai (squalelet dentu)
- Grundhai
- Hai-Finning
- Haiart (espèce de requin)
- Haiangriff (attaque de requin)
- Haifang (pêche au requin)
- Haifischflosse (aileron de requin)
- Haifischflossensuppe (soupe aux ailerons de requin)
- Haifischknorpel
- Haifossil (requin fossile)
- Haizahn (dent de requin)
- Haizahnfossil
- Hakenzahnhai (milandre harpon)
- Halsband-Teppichhai
- Hammerhai (requin-marteau)
- Harlekin-Katzenhai
- Hartnasenhai (requin à nez rude)
- Hauben-Epaulettenhai
- Heller Tiefwasserkatzenhai
- Hellgefleckter KatzenhaiHundshai
- Heringshai (maraîche), (veau de mer), (requin-taupe commun), (requin marsouin)
- Hundshai (requin-hâ), (milandre), (requin à grands ailerons)
- Hornhai (requin dormeur cornu)
- Immobilienhai
- Indischer Sandtigerhai (requin-taureau indien)
- Indischer Schwellhai
- Indonesischer Bambushai
- Indopazifischer Ammenhai (requin nourrice fauve)
- Irrawaddy-Flusshai
- Island-Tiefwasserkatzenhai
- Izak-Katzenhai
- Japanischer Engelhai (ange de mer kasuzame), (ange de mer du Japon)
- Japanischer Hundshai
- Japanischer Katzenhai
- Japanischer Sägehai (requin-scie japonais)
- Japanischer Stierkopfhai (requin dormeur nekozame)
- Japanischer Teppichhai
- Javahai
- Kamm-Stierkopfhai (requin dormeur à crête), (requin cornu)
- Karibischer Riffhai (requin de récif de l'Atlantique)
- Karibischer Scharfnasenhai (requin aiguille des Antilles)
- Katzenhai (roussette)
- Kaulquappen-Katzenhai
- Kettenkatzenhai
- Kleinaugen-Glatthai
- Kleinaugen-Hammerhai (requin-marteau à petits yeux)
- Kleinaugen-Tiefwasserkatzenhai
- Kleinbäuchiger Katzenhai
- Kleiner Schwarzer Dornhai (sagre commun)
- Kleiner Schwarzspitzenhai (requin bordé)
- Kleinflossenkatzenhai
- Kleingefleckter Katzenhai (petite roussette)
- Kleingepunkteter Teppichhai
- Kleinrückenkatzenhai
- Kleinzahn-Sandtigerhai
- Koboldhai (requin-lutin)
- Korallen-Katzenhai (chien de mer de corail)
- Korona-Hammerhai (requin-marteau cornu)
- Kragenband-Teppichhai
- Kragenhai (requin-lézard), (requin frangé), (requin festonné), (requin à tunique), (requin à collerettes)
- Kragenteppichhai
- Krausenhai (requin-lézard), (requin frangé), (requin festonné), (requin à tunique), (requin à collerettes)
- Kredithai (requin de la finance)
- Kreisflecken-Schwellhai
- Krokodilshai (requin-crocodile)
- Kubanischer Bandschwanz-Katzenhai
- Kurznasen-Dornhai (aiguillat nez court )
- Kurznasen-Sägehai (requin-scie à nez court)
- Kurzschwanz-Ammenhai (requin nourrice à queue courte)
- Küstenhai
- Lachshai (requin saumon), (requin-taupe du Pacifique)
- Langflossen-Sägeschwanz-Katzenhai
- Langflossiger Katzenhai
- Langköpfiger Katzenhai
- Langnasenhai (requin tisserand)
- Langnasen-Dornhai (aiguillat coq)
- Langnasen-Hundshai
- Langnasen-Sägehai, (requin-scie à long nez)
- Langnasen-Sägeschwanz-Katzenhai
- Langnasiger Katzenhai
- Laternenhaie (sagre), (requin-lanterne)
- Leopard-Katzenhai
- Leopardenhai (requin léopard), (virli léopard)
- Lippenhai
- Löffelkopf-Hammerhai (requin-marteau écope)
- Makohai
- Makrelenhai
- Makrelenhaiartige
- Marderhai
- Maus-Sägeschwanzhai
- McMillans-Katzenhai
- Menschenhai (grand requin blanc)
- Mexikanischer Stierkophai (requin dormeur buffle)
- Milchhai (requin à museau pointu), (requin à nez pointu)
- Morast-Katzenhai
- Nachthai
- Nagelhaie (squale bouclé)
- Nasenhai
- Nasenlappen-Hundshai
- Natal-Katzenhai
- Nervöser Hai (requin nerveux)
- Netz-Schwellhai
- Neukaledonischer Katzenhai
- Neuseeländischer Katzenhai
- Nördlicher Sägeschwanzhai
- Nördlicher Teppichhai (requin-tapis savetier)
- Ornament-Teppichhai
- Ornaten-Engelhai (ange de mer bourgeois), (ange de mer orné)
- Östlicher gestreifter Katzenhai
- Panama-Geisterkatzenhai
- Papua-Epaulettenhai
- Pazifischer Fuchshai (requin-renard pélagique), (renard pélagique)
- Pazifischer Scharfnasenhai (requin bironche)
- Pazifischer Schlafhai (requin dormeur du Pacifique), (laimargue dormeur)
- Pfeffer-Katzenhai
- Pinocchio-Katzenhai
- Pondicherryhai (requin-baliai)
- Port-Jackson-Stierkopfhai (requin dormeur de Port-Jackson), (requin dormeur taureau)
- Portugiesendornhai (pailona commun)
- Puffotter-Katzenhai
- Pygmäen-Bandschwanz-Katzenhai
- Pyjamahai
- Quagga-Katzenhai
- Raue Dornhai (requin chagrin)
- Rauhaut-Katzenhai
- Rauhschwanz-Katzenhai
- Requiemhai
- Riesenmaulhai (requin grande gueule)
- Riesenhai (requin pèlerin)
- Rostfarbener Katzenhai
- Rostfarbener Teppichhai
- Rotgefleckter Katzenhai
- Sägerücken-Engelhai (ange de mer épineux)
- Sägeschwanz-Katzenhaie
- Sägeschwanzhai
- Salamander-Katzenhai
- Saldanha-Katzenhai
- Samtbauchhai (sagre commun)
- Samt-Katzenhai
- Sandbankhai (requin gris), (requin d'estuaire)
- Sandtigerhai (requin-taureau)
- Sarawak-Schwellhai
- Sattel-Teppichhai (requin-carpette chat )
- Scharfflossen-Hundshai
- Scharfnasenhai
- Scharfzahn-Glatthai
- Schaufelnasen-Hammerhai (requin-marteau tiburo)
- Scheuhai
- Schildzahnhai (requin féroce)
- Schlangenhai (requin-lézard), (requin frangé), (requin festonné), (requin à tunique), (requin à collerettes)
- Schlanker Bambushai (requin-chabot élégant)
- Schlanker Glatthai (requin-chat gollum)
- Schlanker Katzenhai
- Schlanker Sägeschwanz-Katzenhai
- Schlanker Wieselhai, Schlitzaugenhai (requin sagrin)
- Schlinghai (requin chagrin), (requin granuleux)
- Schmalflossen-Glatthai
- Schmalmaul-Katzenhai
- Schmalschwanz-Katzenhai
- Schnauzbarthai
- Schokoladenhai (squale liche)
- Schwammkopfkatzenhai
- Schwarzer Katzenhai
- Schwarzfleckhai (requin à taches noires)
- Schwarzgepunkteter Katzenhai
- Schwarzhai (requin requiem de sable), (requin obscur), (requin sombre)
- Schwarzkiemen-Katzenhai
- Schwarznasenhai (requin nez noir)
- Schwarzpunkt-Glatthai
- Schwarzspitzen-Glatthai
- Schwarzspitzen-Riffhai (requin à pointes noires)
- Schwarzspitzen-Sägeschwanz-Katzenhai
- Schweinsaugenhai (requin balestrine)
- Schwellhai (holbiche ventrue)
- Sechskiemer-Sägehai
- Segelflossen-Glatthai
- Seidenhai (requin soyeux)
- Sichelflossen-Glatthai
- Sichelflossen-Hundshai
- Sichelflossen-Wieselhai
- Sichelflossen-Zitronenhai (requin-citron faucille), (requin-limon faucille)
- Silberspitzenhai (requin pointe blanche),(requin à pointes blanches de récif), (requin houareau)
- Smiths Schlankhai (émissole barbue)
- Sorrahhai (requin à queue tachetée)
- Spatelnasenkatzenhai
- Spatennasenhai (requin épée)
- Speerzahnhai (requin lancette)
- Spinnerhai (requin tisserand)
- Spitzkopf-Siebenkiemerhai (requin perlon)
- Springers-Sägeschwanz-Katzenhai
- Stachelhai (squale bouclé du Pacifique)
- Stacheliger Katzenhai
- Sternenfleck-Glatthai
- Stierhai
- Stierkopfhai
- Stumpfnasen-Sechskiemerhai (requin griset), (requin à maquereaux)
- Südlicher Kaulquappen-Katzenhai
- Südlicher Sägeschwanz-Katzenhai
- Taiwanischer Engelhai (ange de mer moinillon), (ange de mer de Chine)
- Taiwanesischer Teppichhai (requin-carpette chien)
- Taschenhai (squale à peau douce)
- Teppichhai
- Teppichhaiartige
- Tiefsee-Sichelflossen-Hundshai
- Tiefwasserkatzenhai
- Tigerhai (requin-tigre)
- Tiger-Katzenhai
- Tropischer Izak-Katzenhai
- Urhai
- Viper-Dornhai (requin vipère)
- Walbuchthai (requin baleinier)
- Walhai (requin-baleine)
- Warrens Sechskiemer-Sägehai (requin-scie flutian)
- Warzen-Teppichhai (requin-tapis cordonnier)
- Weißer Hai, Weißhai (grand requin blanc)
- Weißflossen-Glatthai
- Weissflossen-Hundshai
- Weißgefleckter Glatthai
- Weißgepunkteter Bambushai (requin-chabot à taches blanches)
- Weißgepunk Stierkopfhai (requin dormeur chabot)
- Weisslicher Katzenhai
- Weißnasenhai (requin nez blanc)
- Weisspenis-Katzenhai
- Weissrücken-Katzenhai
- Weißspitzen-Hochseehai (requin longimane), (requin océanique), (aileron blanc du large), (requin pointes blanches du large), (parata)
- Weissspitzen-Katzenhai
- Weißspitzen-Riffhai (requin-corail), (requin à pointes blanches), (requin à ailerons blancs), (requin obèse)
- Weißspitzen-Wieselhai
- Weißwangenhai (requin à joues blanches)
- Westafrikanischer Katzenhai
- Westlicher Flecken-Katzenhai
- Westlicher Teppichhai
- Wieselhai
- Zebrahai (requin-zèbre)
- Zebra-Stierkopfhai (requin dormeur zèbre)
- Zigarrenhai (squalelet féroce)
- Zitronenhai (requin-citron)
- Zwerg-Katzenhai
- Zwerg-Laternenhai (sagre elfe)
- Zwerg Sägeschwanz-Katzenhai
- Zylindrischer Laternenhai
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Fisch (poisson)
- Knorpelfisch (Chondrichtyens), (poissons cartilagineux)
Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Hai“, page 384).
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé: „Hai“)
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Hai → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Hai. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 519.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 132.