merdaille
Étymologie
[modifier le wikicode]- De merde, avec le suffixe péjoratif -aille.
(XIVe siècle) Et Bertrant du Guesclin les Anglois moult travaille ; Hautement va criant : tuez ceste merdaille. (Guesclin, v. 5979)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| merdaille | merdailles |
| \mɛʁ.dɑj\ | |
merdaille \mɛʁ.dɑj\ féminin
- (Rare), (Injurieux) Individu à qui on s’adresse avec un mépris insultant.
Va te faire enculer par Amaury, merdaille, dis-je, pantelant.
— (Hervé Gagnon, L’Héritage des cathares, Damné, Hurtebise, p. 296)
- (Injurieux) Groupe de personnes jugées méprisables.
Je dus me contrôler pour ne pas dégainer mon épée sur-le-champ pour occire cette merdaille dont le pape exonérait à l’avance tous les péchés.
— (Hervé Gagnon, L’Héritage des cathares, Damné, Hurtebise, p. 236)
- (Péjoratif) Troupe importune de petits enfants.
Et les trois commères de s’en aller, rouges comme nuit de noces, resserrées du bas et moquées par toute la merdaille.
— (Marcel Arnac, Le Brelan de joie, 1924, p. 30)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe merdailler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je merdaille |
| il/elle/on merdaille | ||
| Subjonctif | Présent | que je merdaille |
| qu’il/elle/on merdaille | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) merdaille |
merdaille \mɛʁ.dɑj\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de merdailler.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de merdailler.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de merdailler.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de merdailler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de merdailler.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aujourd’hui \mɛʁ.dɑj\
- (XIXe siècle) \mɛʁ.dɑʎ\ ll mouillées
- France (Toulouse) : écouter « merdaille [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « merdaille [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (merdaille)