Impfung

Allemand

Étymologie

Dérivé de impfen (« vacciner »), avec le suffixe -ung.

(XII^e siècle). Du vieux haut allemand imphunga dans le sens de greffe, greffage. Depuis le (XVIII^e siècle) dans le sens d'injection.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Impfung	die Impfungen
Accusatif	die Impfung	die Impfungen
Génitif	der Impfung	der Impfungen
Datif	der Impfung	den Impfungen

Impfung \ˈɪmpfʊŋ\ féminin

1. (Médecine) Vaccination, immunisation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Biologie) Inoculation, ensemencement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Impfung - vaccination

Synonymes

• Immunisierung (immunisation)
• Impfen (vaccination)
• Vakzination (vaccination)
• Vakzinierung (vaccination)

Dérivés

 

• Auffrischimpfung
• Auffrischungsimpfung (rappel de vaccination)
• Corona-Impfung (vaccination contre le coronavirus)
• Erstimpfung (primo-injection)
• Folgeimpfung
• Grippeimpfung (vaccination contre la grippe), (vaccination antigrippale)
• Grippeschutzimpfung (vaccination contre la grippe), (vaccination antigrippale)
• Heilimpfung
• Kreuzimpfung (vaccination croisée)
• Lebendimpfung (vaccin vivant atténué)
• Malariaimpfung
• Masernimpfung (vaccination contre la rougeole)
• Massenimpfung (vaccination de masse)
• Mehrfachimpfung
• Nachimpfung
• Pflichtimpfung (vaccination obligatoire)
• Pockenimpfung (vaccination antivariolique)
• Polioimpfung (vaccination contre la poliomyélite)
• Salkimpfung (vaccination Salk)
• Schluckimpfung (vaccination par voie orale)
• Schutzimpfung (vaccination préventive)
• Simultanimpfung
• Teilimpfung (vaccination partielle)
• Tetanusimpfung (vaccination antitétanique)
• Tollwutimpfung (vaccination antirabique)
• Wiederholungsimpfung
• Wiederimpfung
• Zwangsimpfung (vaccination contrainte)
• Zweitimpfung (deuxième vaccination)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Impfzwang (vaccination obligatoire)

Prononciation

• \ˈɪmp͡fʊŋ\
• (Région à préciser) : écouter « Impfung [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Impfung [ˈɪmp͡fʊŋ] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Impfung → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Impfung. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 544.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 154.