休止

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
休	止

Composé du verbe 休 (xiū), « se reposer » et du verbe 止 (zhǐ), « arrêter », « cesser ».

Verbe

Simplifié et traditionnel	休止

休止 xiūzhǐ \ɕi̯oʊ̯˥ ʈ͡ʂʐ̩˨˩\

1. Arrêter, cesser, stopper.
2. cesser une activité

Nom commun

Simplifié et traditionnel	休止

休止 xiūzhǐ \ɕi̯oʊ̯˥ ʈ͡ʂʐ̩˨˩\

1. (Musique) Pause.
2. Dormance

Dérivés

• 休止符 (xiūzhǐfú) — pause, symbole de la pause.

Prononciation

• mandarin \ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹\
  • Pinyin : xiūzhǐ
  • Zhuyin : ㄑㄒㄧㄡ ㄓˇ
• cantonais \jɐu⁵⁵ ʨiː³⁵\
  • Jyutping : jau¹ zi²

Vocabulaire apparenté par le sens

Figures de note et de silence en chinois

Durée	Note			Silence
8			八全音符			八全休止符
4			四全音符			四全休止符
2		𝅜	二全音符		𝄺	二全休止符
1		𝅝	全音符		𝄻	全休止符
1/2		𝅗𝅥	二分音符		𝄼	二分休止符
1/4		𝅘𝅥	四分音符		𝄽	四分休止符
1/8		𝅘𝅥𝅮	八分音符		𝄾	八分休止符
1/16		𝅘𝅥𝅯	十六分音符		𝄿	十六分休止符
1/32		𝅘𝅥𝅰	三十二分音符		𝅀	三十二分休止符
1/64		𝅘𝅥𝅱	六十四分音符		𝅁	六十四分休止符
1/128		𝅘𝅥𝅲	百二十八分音符		𝅂	百二十八分休止符