hydrocarbure
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hydrocarbure | hydrocarbures |
| \i.dʁɔ.kaʁ.byʁ\ | |
hydrocarbure \i.dʁɔ.kaʁ.byʁ\ masculin
- (Chimie organique) Molécules organiques formées de carbone et d’hydrogène seulement.
- Les hydrocarbures ainsi que les glucosines déterminent indirectement cette réaction, car ils donnent naissance à des sucres lorsqu’on les traite à l’acide sulfurique. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Les hydrocarbures imprègnent les sables généralement disposés en lentilles, les argiles et les marnes jouent le rôle d’isolants enfermant les masses à l’intérieur desquelles s’est effectuée la fermentation du sapropel. — (Pierre George, Production et consommation du pétrole dans le monde, Centre de documentation universitaire, 1953, page 6)
- — Tu ne trouves pas, l’Ingénieur, qu’il pue, son parfum ?
— De fait, répondit le vieux, ces odeurs tirées des sous-produits de la distillation des hydrocarbures sont désagréables à plus d’un titre… — (Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 177) - Une autre méthode de déshydrogénation oxydante des hydrocarbures C4 en butadiène a pris de l’importance : ici, l’équilibre entre butènes et butadiène est déplacé vers celui-ci par introduction d’oxygène. — (Klaus Weissermel et Hans-Jürgen Arpe, Chimie organique industrielle, traduit de l’anglais par Philippe Kalck et Brigitte Zahner, De Boeck Université, 2000, page 117)
- Les chimistes organiciens, conscient de l’aspect ludique propre aux synthèses chimiques -[…]- se sont attelés par défi à la création d’hydrocarbures dont le squelette carboné correspond aux polyèdres régulier que sont les solides platoniques. — (Paul Depovere, Oh, la Chimie ! Paris : Dunod, 2004, page 125)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Kohlenwasserstoff (de) masculin
- Anglais : hydrocarbon (en)
- Basque : hidrokarburo (eu)
- Espagnol : hidrocarburo (es) masculin
- Espéranto : karbonhidrogeno (eo)
- Finnois : hiilivety (fi)
- Italien : idrocarburo (it) masculin
- Néerlandais : koolwaterstof (nl)
- Norvégien (bokmål) : hydrokarbon (no)
- Norvégien (nynorsk) : hydrokarbon (no)
- Slovène : hidrokarbon (sl)
Prononciation
- France (Paris) : écouter « hydrocarbure [ɛ̃.n‿i.dʁɔ.kaʁ.byʁ] »
- France (Vosges) : écouter « hydrocarbure [Prononciation ?] »
Voir aussi
- hydrocarbure sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hydrocarbure), mais l’article a pu être modifié depuis.