rigolo

Français

Étymologie

(Date à préciser) De rigoler avec le suffixe -o.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	rigolo \ʁi.gɔ.lo\	rigolos \ʁi.gɔ.lo\
Féminin	rigolote \ʁi.gɔ.lɔt\	rigolotes \ʁi.gɔ.lɔt\

rigolo \ʁi.ɡɔ.lo\ masculin

(Familier) Qui fait rigoler, qui est drôle, amusant, marrant.
- De tous les amants qu’elle avait essayés, c’était sûrement le moins rigolo : impardonnable. — (Raymond Queneau^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Pierrot mon ami, chapitre IV, Éditions Gallimard, Paris, 1945)
- Des marchands avisés lancent le scoubidou : l'objet le plus inutile mais le plus rigolo de la fin des années cinquante. — (Catherine Rihoit, Brigitte Bardot: Un mythe français, Éditions Olivier Orban, 1986 & Éditions Frédérique PATAT, 2016)
- Avec Labiche, il n’y a pas de rire du tout, c’est du tartignole tout cuit, des gugusses gigotants, un escalier pas rigolo d’un immeuble à se casser la margoulette, une rampe avantageuse à se choper une crampe […] — (Alain Lefèvre, La Fiancée de l’ange ou Les Possédés de Sens, L’Harmattan, 2004, p. 106)
- L’histoire qui suit est tellement rigolote que vous risquez de la trouver un poil tirée par les cheveux. — (Alain Rémond, Allô maman bobo, Journal La Croix, 9 octobre 2014, p. 28)
(Sens figuré) Curieux, étonnant, étrange, surprenant.
- — D’autant plus qu’aujourd’hui madame assisterait peut-être bien à quelque chose de rigolo… — (Émile Zola^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, L'Argent, 1891.)

Synonymes

Apparentés étymologiques

Traductions

(Familier) Qui fait rigoler, qui est drôle, amusant, marrant. (1)

Allemand : witzig (de)
Anglais : funny (en)
Breton : farsus (br)
Chinois : 滑稽的 (zh)
Espagnol : chistoso (es)
Grec : αστείος (el) asetíos
Portugais : engraçado (pt) masculin
Suédois : skojig (sv), rolig (sv)

(Sens figuré) Curieux, étonnant, étrange, surprenant. (2)

Croate : čudan (hr)
Portugais : curioso (pt) masculin, estranho (pt)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
rigolo	rigolos
\ʁi.gɔ.lo\

rigolo \ʁi.ɡɔ.lo\ masculin (pour une femme, on dit : rigolote)

(Familier) Personne qui fait rire, qui est drôle, amusante, marrante.
- Maintenant nous en étions aux gaudrioles. Un vieux rigolo, l’œil éraillé et le nez rouge, se trémoussait sur l’estrade, dans un délire de trépignements, de bis, de bravos. Le gros rire des obscénités dites entre hommes épanouissait toutes les figures. — (Alphonse Daudet^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, pages 132-133.)
- Parfois aussi, des excursionnistes s’arrêtaient, et le « rigolo » de la troupe, se présentant comme l’envoyé spécial du Muséum d’histoire naturelle, lui posait, d’un air sérieux, des questions précises sur la grosseur de la tête du monstre, le nombre de ses dents, et le priait d’imiter son sifflement. — (Marcel Pagnol^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 226)
- C’est une rigolote ; on ne s’ennuie pas avec elle.
(Familier) Personne peu sérieuse, peu digne de confiance.
- Ce type est un grand rigolo, ne compte pas sur lui.

Synonymes

comique

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
rigolo	rigolos
\ʁi.gɔ.lo\

rigolo \ʁi.ɡɔ.lo\ masculin

(Argot) Arme de poing, revolver.
- L’homme brandissait un rigolo énorme.
- La seule faute impardonnable, et qui mérite, selon la loi de la jungle, le coup de surin ou de « rigolo » mortel, c’est de « donner » le copain aux bourriques ou aux « bourres ». La Santé est, à ce point de vue, un centre redoutable de vendettas. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 566)
- Je saurais que tu as là dans ta poche ton rigolo, je te dirais la même chose : « J'ai pas peur de toi. » — (Henry de Montherlant, Moustique, 1986, La Table ronde, page 144)
(Vieilli) Autre orthographe de rigollot. (cataplasme)
- Maman m’a mis un rigolo sur la poitrine.