寺

Caractère

• Composés de 寺 dans le ShuoWen : 畤, 持, 洔, 恃, 庤, 侍, 痔, 時, 邿, 等, 詩, 待, 歭, 特

En composition

À gauche : 邿

À droite : 侍, 诗, 峙, 待, 恃, 持, 洔, 時, 歭, 特, 畤, 秲, 詩, 跱, 鼭

En bas : 庤, 痔, 等

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 寸+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+5BFA - Big5 : A678 - Cangjie : 土木戈 (GDI) - Quatre coins : 4034₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0293.330
• Morobashi: 07414
• Dae Jaweon: 0581.080
• Hanyu Da Zidian: 10503.110

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

寺 sì \sz̩˥˩\

1. Pagode, temple bouddhiste, monastère bouddhiste.

Synonymes

• 寺庙 (sìmiào)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 宝塔 (báotǎ) — tour de pagode

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \sz̩˥˩\
  • Pinyin : sì
  • EFEO : sseu
  • Wade-Giles : ssŭ⁴
  • Yale : sz̀
  • Zhuyin : ㄙˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 寺 [?] »
• cantonais \t͡ɕiː²²\
  • Jyutping : zi⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : ji⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : sṳ
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : sī, sū, sīr
  • Chaozhou, peng'im : ri⁷
• chinois médiéval \zɨ^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*s-[d]əʔ-s\
  • Zhengzhang : \*ljɯs\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

寺

• Hangeul : 사, 시
• Eumhun : 절 사, 내관 시
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sa, si
  • Romanisation McCune-Reischauer : sa, si
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

寺

• On’yomi : じ (ji), し (shi)
• Kun’yomi : てら (tera)

Nom commun

Kanji	寺
Hiragana	てら
Transcription	tera
Prononciation	テラ​ \te̞˨.ɾa˦.◌˨\

寺

1. (Bouddhisme) Temple bouddhiste.

Synonymes

• お寺, otera

Hyperonymes

• 寺院, jiin

Prononciation

Paronymes

• テラ, tera

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

寺 (\tự\, \chùa\)