temperatura

Voir aussi : temperatură

Catalan

Étymologie

Du latin temperatura.

Nom commun

temperatura \Prononciation ?\ féminin

1. Température.

Espagnol

Étymologie

Du latin temperatura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
temperatura \tɛ̃m.pɛ.ɾaˈtu.ɾa\	temperaturas \tɛ̃m.pɛ.ɾaˈtu.ɾas\

temperatura \tɛ̃m.pɛ.ɾaˈtu.ɾa\ féminin

1. Température.
2. Chaleur.

Synonymes

• calentura

Dérivés

• temperatura de autoignición
• temperatura de rocío

Interlingua

Étymologie

Du latin temperatura (« température »), ablatif

Nom commun

temperatura \tem.pe.ra.ˈtu.ra\

1. Modèle:météo Température.

Vocabulaire apparenté par le sens

• aere
• calor
• calide
• frigide
• frigor
• temperie
• tempore
• thermal
• thermic
• thermometro

Voir aussi

• Temperatura sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua) 

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
temperatura \tem.pe.ra.'tu.ra\	temperature \tem.pe.ra.'tu.re\

temperatura \tem.pe.ra.ˈtu.ra\ féminin

1. Température.

Composés

• temperatura ambiante (« température ambiante »)

Voir aussi

• Temperature (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

De temperatus (« tempéré ») avec le suffixe -ura.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	temperatură	temperaturae
Vocatif	temperatură	temperaturae
Accusatif	temperaturăm	temperaturās
Génitif	temperaturae	temperaturārŭm
Datif	temperaturae	temperaturīs
Ablatif	temperaturā	temperaturīs

temperatura \Prononciation ?\ féminin

1. Disposition tempérée, équilibrée.
   • Modèle:ébauche-exe
2. Température.
   • Modèle:ébauche-exe

Références

• « temperatura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Du portugais temperatura.

Nom commun

temperatura féminin

1. Température.

Polonais

Étymologie

Du latin temperatura.

Nom commun

temperatura \Prononciation ?\ féminin

1. Température.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « temperatura [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin temperatura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
temperatura	temperaturas

temperatura féminin

1. Température.

Tchèque

Étymologie

Du latin temperatura.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	temperatura	temperatury
Génitif	temperatury	temperatur
Datif	temperatuře	temperaturám
Accusatif	temperaturu	temperatury
Vocatif	temperaturo	temperatury
Locatif	temperatuře	temperaturách
Instrumental	temperaturou	temperaturami

temperatura \tɛmpɛratuːra\ féminin

1. (Littéraire) Température.
   • Modèle:ébauche-exe

Synonymes

• (En bon tchèque) teplota

Apparentés étymologiques

• temperovat

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage