« deviñ » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 1 mai 2024 à 04:49

Voir aussi : Devin, devin

Du moyen breton deuiff^[1]^[2].

Dérivé de dev (« brûlure »), avec le suffixe -iñ.

deviñ \ˈdeː.vĩ\ intransitif et transitif direct (voir la conjugaison), base verbale dev-

Brûler.
- A-hont e oar o tevi louzou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 99)
  Là-bas on est en train de brûler des mauvaises herbes.
- Ar valafenn, skañvbenn hag hedro, a oa anezhañ, o teviñ edo he divaskell ouzh flamm ar cʼhadaliezh. — (Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Al Liamm, 1971, page 65)
  Le papillon qu’il était, étourdi et inconstant, était en train de se brûler les ailes à la flamme de la luxure.

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 180b

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 === {{S|verbe|br}} ===
 {{br-forme-mut|deviñ|forme=Infinitif}}
-'''deviñ''' {{pron|ˈdeː.vĩ|lang=br}} {{i|br}} et {{tr-dir|br}} {{conjugaison|br}}, base verbale ''dev-''
+'''deviñ''' {{pron|ˈdeː.vĩ|br}} {{i|br}} et {{tr-dir|br}} {{conjugaison|br}}, base verbale ''dev-''
 # [[brûler#Verbe|Brûler]].
 #* ''A-hont e oar o '''tevi''' louzou.'' {{source|[[w:Jules Gros (1890-1992)|Jules Gros]], ''Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées'', 1ère ed. 1970, page 99}}