« adres » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
+ espagnol |
m →{{S|nom|nl}} : Utilisation du modèle exemple sur les cas simples. avec AWB |
||
| Ligne 60 : | Ligne 60 : | ||
'''adres''' {{pron|a.ˈdrɛs|nl}} (Pays-Bas), {{pron|a.ˈdʀɛs|nl}} (Belgique) {{n}} |
'''adres''' {{pron|a.ˈdrɛs|nl}} (Pays-Bas), {{pron|a.ˈdʀɛs|nl}} (Belgique) {{n}} |
||
# [[adresse|Adresse]], [[suscription]] |
# [[adresse|Adresse]], [[suscription]] |
||
#* {{exemple | lang=nl |
|||
| '''adres''' en telefoonnummer van iemand |
|||
| les coordonnées de quelqu’un.}} |
|||
#* {{figuré|nl}} ''aan het verkeerde '''adres''' zijn'' |
#* {{figuré|nl}} ''aan het verkeerde '''adres''' zijn'' |
||
#*: frapper à la mauvaise porte |
#*: frapper à la mauvaise porte |
||
#* {{figuré|nl}} ''die opmerking was aan het '''adres''' van jouw zus'' |
#* {{figuré|nl}} ''die opmerking was aan het '''adres''' van jouw zus'' |
||
#*: cette remarque s’adressait à ta sœur |
#*: cette remarque s’adressait à ta sœur |
||
#* {{exemple | lang=nl |
|||
| per '''adres''' |
|||
| chez, aux bons soins de, {{anglicisme|nl}} c/o (care of)}} |
|||
#* {{lexique|commerce|nl}} '''''adres''' van bestemming'' |
#* {{lexique|commerce|nl}} '''''adres''' van bestemming'' |
||
#*: adresse de livraison |
#*: adresse de livraison |
||
Dernière version du 22 avril 2024 à 13:29
: adrès
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français adresse.
Nom commun
[modifier le wikicode]adres \ɑ.ˈdres\ (pluriel : adresse)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Afrique du Sud : écouter « adres [Prononciation ?] »
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe adrar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | |
| que (tú) adres | ||
adres \ˈa.ðɾes\
- Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de adrar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \ˈa.ðɾes\
- Séville : \ˈa.ðɾeh\
- Mexico, Bogota : \ˈa.d͡z(e)s\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈa.ðɾeh\
- Montevideo, Buenos Aires : \ˈa.ðɾes\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français adresse.
Nom commun
[modifier le wikicode]adres \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français adresse.
Nom commun
[modifier le wikicode]adres \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français adresse.
Nom commun
[modifier le wikicode]adres \Prononciation ?\
Synonymes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français adresse.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | adres | adressen |
| Diminutif | adresje | adresjes |
adres \a.ˈdrɛs\ (Pays-Bas), \a.ˈdʀɛs\ (Belgique) neutre
- Adresse, suscription
adres en telefoonnummer van iemand
- les coordonnées de quelqu’un.
- (Sens figuré) aan het verkeerde adres zijn
- frapper à la mauvaise porte
- (Sens figuré) die opmerking was aan het adres van jouw zus
- cette remarque s’adressait à ta sœur
per adres
- chez, aux bons soins de, (Anglicisme) c/o (care of)
- (Commerce) adres van bestemming
- adresse de livraison
Dérivés
[modifier le wikicode]- adhesieadres
- adresaanduiding
- adresband
- adresbehandeling
- adresbestand
- adresbeweging
- adresboek
- adresbureau
- adresbus
- adrescode
- adrescommissie
- adresdecodeereenheid
- adresdecodering
- adresdichtheid
- adresetiket
- adresfirma
- adresgegeven
- adresgroep
- adreskaart
- adreskantoor
- adreslabel
- adreslijst
- adresopgave
- adresplaat
- adresproever
- adresruimte
- adressaat
- adressant
- adressante
- adresschrijver
- adresseerbaar
- adresseermachine
- adressenbank
- adressenbestand
- adressenboek
- adressenbus
- adressenfirma
- adressenlijst
- adressenschrijver
- adresserende
- adressering
- adressticker
- adresstrook
- adreswijziging
- adreswikkel
- adreszij
- adreszijde
- afleveradres
- besteladres
- bestemmingsadres
- beurtvaartadres
- bezoekadres
- briefadres
- contactadres
- correspondentieadres
- disponeeradres
- duikadres
- e-mailadres
- factuuradres
- huisadres
- huldeadres
- informatieadres
- internetadres
- IP-adres
- kantooradres
- logeeradres
- mailadres
- meldingsadres
- monsteradres
- nazendadres
- noodadres
- onderduikadres
- opvangadres
- overnachtingsadres
- plakadres
- postadres
- privéadres
- redactieadres
- retouradres
- schuiladres
- sleuteladres
- straatadres
- studieadres
- tegenadres
- telefoonadres
- telegramadres
- vakantieadres
- verkoopadres
- vervoeradres
- verwijsadres
- verzendadres
- waladres
- webadres
- werkadres
- woonadres
- zakenadres
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 98,7 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas : écouter « adres [a.ˈdɾɛs] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français adresse.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | adres | adresy |
| Vocatif | adresie | adresy |
| Accusatif | adres | adresy |
| Génitif | adresu | adresów |
| Locatif | adresie | adresach |
| Datif | adresowi | adresom |
| Instrumental | adresem | adresami |
adres \adrɛs\ masculin inanimé
- Adresse.
- Poprosiłem o adres firmy.
- J'ai demandé l'adresse de l'entreprise.
- Poprosiłem o adres firmy.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Pologne : écouter « adres [adrɛs] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- adres sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]adres \Prononciation ?\
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]adres \Prononciation ?\
- Génitif pluriel de adresa.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais adress.
Nom commun
[modifier le wikicode]adres \ˈa.dres\
- Adresse (postale).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français adresse.
Nom commun
[modifier le wikicode]adres \ɑ.dɾes\ (pluriel : adresler)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « adres [Prononciation ?] »
Catégories :
- afrikaans
- Mots en afrikaans issus d’un mot en français
- Noms communs en afrikaans
- espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- frison
- Mots en frison issus d’un mot en français
- Noms communs en frison
- frioulan
- Mots en frioulan issus d’un mot en français
- Noms communs en frioulan
- indonésien
- Mots en indonésien issus d’un mot en français
- Noms communs en indonésien
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en français
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Exemples en néerlandais
- Métaphores en néerlandais
- Anglicismes en néerlandais
- Lexique en néerlandais du commerce
- Mots reconnus par 99 % des Flamands
- Mots reconnus par 99 % des Néerlandais
- polonais
- Mots en polonais issus d’un mot en français
- Noms communs en polonais
- slovène
- Formes de noms communs en slovène
- tchèque
- Formes de noms communs en tchèque
- tok pisin
- Mots en tok pisin issus d’un mot en anglais
- Noms communs en tok pisin
- turc
- Mots en turc issus d’un mot en français
- Noms communs en turc