« both of ours » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Création : == {{langue|en}} == === {{S|étymologie}} === : Par l’analogie proportionnelle entre ''{{lien|us|en}}'' (« nous »), ''{{lien|ours|en}}'' (« le nôtre ») et ''{{lien|both|en}… |
m →{{S|pronom possessif|en}} : Maintenance, retrait: avec AWB |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
# {{popu|en}} Celui de nous deux, celle de nous deux. |
# {{popu|en}} Celui de nous deux, celle de nous deux. |
||
#* ''“[…] Everything we have is '''both of ours'''.”'' {{source|Meredith Sue Willis, ''Higher Ground'', 1981}} |
#* ''“[…] Everything we have is '''both of ours'''.”'' {{source|Meredith Sue Willis, ''Higher Ground'', 1981}} |
||
#* ''The ''I'' in this book is me, Dean. But the writing is '''both of ours'''.'' {{source|Dean Karlan et |
#* ''The ''I'' in this book is me, Dean. But the writing is '''both of ours'''.'' {{source|Dean Karlan et Jacob Appel, ''More Than Good Intentions: Improving the Ways the World’s Poor Borrow, Save, Farm, Learn, and Stay Healthy'', 2011}} |
||
==== {{S|vocabulaire}} ==== |
==== {{S|vocabulaire}} ==== |
||
Version du 26 janvier 2024 à 22:29
Étymologie
- Par l’analogie proportionnelle entre us (« nous »), ours (« le nôtre ») et both of us (« nous deux »).
Pronom possessif
both of ours \ˈboʊθ əv aʊ.ɚz\ (États-Unis), \ˈbəʊθ əv aʊəz\ (Royaume-Uni)
- (Populaire) Celui de nous deux, celle de nous deux.
- “[…] Everything we have is both of ours.” — (Meredith Sue Willis, Higher Ground, 1981)
- The I in this book is me, Dean. But the writing is both of ours. — (Dean Karlan et Jacob Appel, More Than Good Intentions: Improving the Ways the World’s Poor Borrow, Save, Farm, Learn, and Stay Healthy, 2011)
Vocabulaire apparenté par le sens
| Possédé | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Déterminant | Pronom | ||||||
| Possesseur | Singulier | 1re personne | — | my | mine | ||
| 2e personne | Standard | your | yours | ||||
| Archaïque | thy | thine | |||||
| 3e personne | Homme | his | his | ||||
| Femme | her | hers | |||||
| Neutre | their | theirs | |||||
| Non humain | its | its | |||||
| Indéfini | one’s | ||||||
| Nom + | ’s ( ’ ) | ’s ( ’ ) | |||||
| Pluriel | 1re personne | — | our | ours | |||
| 2e personne | — | your | yours | ||||
| 3e personne | — | their | theirs | ||||
| Nom + | ’ ( ’s ) | ’ ( ’s ) | |||||