« 之前 » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 16 décembre 2023 à 16:01

Sinogrammes
之	前

Composé de 之 (zhī) et 前 (qián, « avant, devant »)

Simplifié et traditionnel	之前

Avant, auparavant.
- 在特朗普卸任之前，朱利安尼担任他的私人律师。 — (« 特朗普前律师朱利安尼诽谤前选举员工被令赔偿1.48亿美元 », dans 联合早报, 16 décembre 2023 [texte intégral])
  zài tè lǎng pǔ xiè rèn zhī qián ， zhū lì ān ní dàn rèn tā de sī rén lv̀ shī 。
  M. Giuliani a été l’avocat personnel de M. Trump avant qu'il ne quitte ses fonctions.

mandarin \ʈ͡ʂʐ̩˥ t͡ɕʰi̯ɛn˧˥\
- Pinyin : zhīqián
- EFEO : tche-k’ien, ts’ien
- Wade-Giles : chih¹ chʻien²
- Yale : jr̄chyán
- Zhuyin : ㄓㄑㄧㄢˊ

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === {{S|adverbe|zh}} ===
-{{zh-hanzi|[[之]][[前]]}}
+{{zh-hanzi}}
 {{zh-mot|之前|zhīqián}}
 # [[avant|Avant]], [[auparavant]].
+#* {{exemple|在特朗普卸任'''之前'''，朱利安尼担任他的私人律师。|lang=zh|tr=zài tè lǎng pǔ xiè rèn zhī qián ， zhū lì ān ní dàn rèn tā de sī rén lv̀ shī 。|sens=M. Giuliani a été l’avocat personnel de M. Trump avant qu'il ne quitte ses fonctions.|source={{périodique|auteur=|titre=特朗普前律师朱利安尼诽谤前选举员工 被令赔偿1.48亿美元|journal=联合早报|date=16 décembre 2023|texte=https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20231216-1456444}}}}
 ==== {{S|synonymes}} ====
@@ Ligne 20 : / Ligne 21 : @@
 === {{S|prononciation}} ===
-{{ébauche-pron|zh}}
 {{cmn-pron|zhīqián}}