« spermatozoïde » : différence entre les versions
Apparence
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +arabe : حيوان منوي (assisté) |
|||
Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
* {{T|de}} : {{trad-|de|Spermatozoon|n}}, {{trad+|de|Spermium|n}} |
* {{T|de}} : {{trad-|de|Spermatozoon|n}}, {{trad+|de|Spermium|n}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|spermatozoon}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|spermatozoon}} |
||
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|حيوان منوي|m|tr=ḥayawān |
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|حيوان منوي|m|tr=ḥayawān·un manawiyy·un|dif=حَيَوَانٌ مَنَوِيٌّ}} |
||
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|精虫|tr=jīngchóng}}, {{trad+|zh|精子|tr=jīngzi}} |
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|精虫|tr=jīngchóng}}, {{trad+|zh|精子|tr=jīngzi}} |
||
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|spermatozoid}} |
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|spermatozoid}} |
Version du 26 novembre 2023 à 16:30
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
spermatozoïde | spermatozoïdes |
\spɛʁ.ma.tɔ.zɔ.id\ |
spermatozoïde \spɛʁ.ma.tɔ.zɔ.id\ masculin singulier
- (Reproduction) Cellule haploïde sexuelle produite par le mâle contenant la moitié des chromosomes du futur embryon.
La multitude fusait en tous sens, évoquant, vue des toits, soit un grouillement mou d’amibes, soit tout un charleston de spermatozoïdes pressés de faire mouche.
— (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 26)- C’est d’ailleurs la raison pour laquelle il est tout à fait possible de micro-injecter un spermatozoïde provenant aussi bien du testicule où il aura été prélevé chirurgicalement que de l’éjaculat. — (Jean-Philippe Wolf, Espoirs et limites de l’assistance médicale à la procréation, 2015)
- Que se passe-t-il lors d’une reproduction sexuée naturelle? Chez l’homme et les mammifères, la reproduction sexuée ordinaire nécessite la rencontre entre deux cellules sexuelles, le gamète mâle ou spermatozoïde, et le gamète femelle, l’ovocyte souvent appelé par abus de langage ovule.— (Denis Sergent, Des souriceaux nés d’un ovule modifié, journal La Croix, 15 septembre 2016, page 17)
- J'ai conservé un peu du tempérament du spermatozoïde que je fus il y a un peu plus de quatre-vingt-sept ans, agité, fébrile, le flagelle toujours en branle. — (Régis Jauffret, Bravo, Éditions Point, 2015, page 9)
Synonymes
Antonymes
Traductions
- Allemand : Spermatozoon (de) neutre, Spermium (de) neutre
- Anglais : spermatozoon (en)
- Arabe : حَيَوَانٌ مَنَوِيٌّ (ar) ḥayawān·un manawiyy·un masculin
- Chinois : 精虫 (zh) jīngchóng, 精子 (zh) jīngzi
- Croate : spermatozoid (hr)
- Espagnol : espermatozoide (es)
- Espéranto : spermatozoo (eo)
- Ido : spermatozoido (io)
- Inuktitut : ᓯᖓᐃᑦᔪᑎ (iu) singaitjuti
- Italien : spermatozoo (it)
- Néerlandais : spermatozoïde (nl)
- Portugais : espermatozoide (pt)
Hyperonymes
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « spermatozoïde [Prononciation ?] »
Voir aussi
- spermatozoïde sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- ↑ « spermatozoïde », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage