tyranne

Français

Étymologie

(XV^e siècle) Du latin tyranna. Dérivé de tyran, avec le suffixe -anne.

Attestations historiques

• (XVII^e siècle) Et bien que le mot de tyrannus ſoit particulierement allegué pour eſtre de l’vn & de l’autre genre, & ſe prendre auſſi-bien de la femme que de l’homme : Neantmoins Tebellius Pollio dans les vies des trente Tyrans, advouë que les rieurs de ſon temps ſe mocquoient de luy, pour y avoir inſeré celles de Zenobia & de Victoria, qui n’eſtoient pas à leur dire des tyrans, mais des tyrannes, ou des tyrannides. — (Jean-Louis Guez de Balzac, Les Œuvres de Monsieur de Balzac, divisées en deux tomes, Louis Billaine, 1665, page 257)

  Et bien que le mot de tyrannus soit particulièrement allégué pour être de l’un et de l’autre genre, et se prendre aussi bien de la femme que de l’homme ; néanmoins Tebellius Pollio dans les vies des trente Tyrans, avoue que les rieurs de son temps se moquaient de lui, pour y avoir inséré celles de Zenobia et de Victoria, qui n’étaient pas à leur dire des tyrans, mais des tyrannes, ou des tyrannides.

Nom commun

tyranne \ti.ʁan\ féminin (pour un homme, on dit : tyran)

1. Celle qui exerce la puissance souveraine arbitrairement et sans contrôle.
   • Quelques-uns ont essayé de dire tyranne, par exemple Desportes ; mais cela n’a pas réussi ; et il faut dire tyran en parlant d’une femme. — (« tyran », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage)
   • La princesse les recevait, du haut d’un balcon, dans la cour du palais de son père, tout habillée de rouge, une couronne d’or sur la tête, une étoile de diamant au front, une baguette blanche à la main, et l’air hautain et cruel comme une tyranne (evel eun dirantès). — (François-Marie Luzel, Contes populaires de Basse-Bretagne, 1887, page 327)
2. (Sens figuré) Celle qui abuse de son autorité.
   • Demandez à ce démagogue de Marius s’il n’est pas l’esclave de cette petite tyranne de Cosette. — (Victor Hugo, Les Misérables, Imprimerie Nationale ; Ollendorff, Paris, 1909 (1^re édition 1862), page 212)
   • Assurément, mais… — Il n’y a pas de mais ; je veux, j’exige que vous teniez votre parole, entendez-vous ? — Soit, tyranne, dit M. de Simon, en embrassant sa femme. — (Frédéric Soulié, Au jour le jour, Alphonse-Nicolas Lebègue, Bruxelles, 1844, page § XII)

Variantes orthographiques

• tyrane

Traductions

• Allemand : Tyrannin (de) féminin
• Anglais : tyrant (en), tyranness (en), tyrantess (en)
• Catalan : tirana (ca) féminin
• Espagnol : tirana (es) féminin
• Espéranto : tiranino (eo)
• Italien : tiranna (it) féminin
• Latin : tyranna (la) féminin
• Portugais : tirana (pt) féminin
• Roumain : tirană (ro) féminin
• Russe : тиранка (ru) tiránka féminin

Prononciation

• La prononciation \ti.ʁan\ rime avec les mots qui finissent en \an\.
• France (Paris) : écouter « tyranne [ti.ʁa] »
• France (Strasbourg) : écouter « tyranne [ti.ʁan] »

Références

• « tyranne », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. 374, tome VII → consulter cet ouvrage
• « tyran », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage
• « tyranne », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage
• « tyran », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « tyrannus », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 13/2, page 463, 1922-2002 → consulter cet ouvrage

Latin

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tyrannus	tyrannī
Vocatif	tyranne	tyrannī
Accusatif	tyrannum	tyrannōs
Génitif	tyrannī	tyrannōrum
Datif	tyrannō	tyrannīs
Ablatif	tyrannō	tyrannīs

tyranne \tyˈran.ne\

1. Vocatif singulier de tyrannus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)