« compingo » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 4 janvier 2023 à 10:10

Dérivé de pango (« ficher, fixer »), avec le préfixe con-.

Dérivé de pingo (« enduire »), avec le préfixe con-.

Ficher ou fixer fermement, solidement.
- roboreis axibus compingitur solum. — (Col. 6, 19, 1)
Attacher ensemble.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

compingō, infinitif : compingere, parfait : compixi, supin : - \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Enduire totalement, recouvrir.
- Aristarchi ineptiae, quibus aliena carmina compinxit. — (Sen. Ep. 88, 39.)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

« compingo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« compingo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|la}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-:De ''[[pango#la|pango]]'' (« ficher, fixer ») avec le préfixe ''[[con-#la|con-]]''.
+: {{composé de|con-|pango|sens2=ficher, fixer|lang=la|m=1}}.
+: {{composé de|con-|pingo|sens2=enduire|lang=la|m=1}}.
-:De ''[[pingo#la|pingo]]'' (« enduire ») avec le préfixe ''[[con-#la|con-]]''.
 === {{S|verbe|la|num=1}} ===