étouffoir

Français

Étymologie

Du verbe étouffer avec le suffixe -oir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
étouffoir	étouffoirs
\e.tu.fwaʁ\

étouffoir \e.tu.fwaʁ\ masculin

1. (Vieilli) Sorte de boîte faite de métal, dont on se sert pour étouffer et éteindre des charbons.
2. (Soierie) (Vieilli) Appareil pour l'étouffage des cocons de ver à soie.
   • En laissant de côté l'étouffoir des anciens, le soleil, […], on peut classer en quatre catégories les systèmes d'étouffage: — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
3. (Musique) Petites pièces de drap qui servent, dans un piano, à étouffer les sons et qui s’abaissent au moyen d’une pédale.
4. (Musique) Morceau de tissu ou de feutre, assemblé artisanalement ou fabriqué par l'industrie, qui sert à arrêter la résonance d’instruments à percussion tels que caisse claire et timbales.
5. (Sens figuré) Ce qui étouffe les aspirations, les désirs de quelqu'un.
   • Du jour au lendemain je me trouve verrouillé dans un étouffoir où défense est faite à chacun de parler à sa guise, de lire ce qu'il lui plait, …. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.70)
   • On n'analyse pas un pays complexe en plaquant sur lui un schéma manichéen. La complexité dans l'étouffoir de ce traitement se raidit et se venge du lieu commun fabriqué contre elle. — (Pol Vandromme, Belgique - La descente au tombeau -2008)
6. Endroit très peu aéré, où l'air est irrespirable.
   • J’étourdissais notre misère commune à coups de blague, ainsi que l’on crève un carreau à coups de poing pour avoir de l’air dans un étouffoir ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)

Synonymes

Pour les charbons.

• braisière, (Vieilli)

(Musique)

(Sens figuré)

• chape de plomb
• éteignoir

Traductions

• Franc-comtois : étôffou (*)
• Néerlandais : doofpot (nl)

Prononciation

• \e.tu.fwaʁ\

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étouffoir), mais l’article a pu être modifié depuis.