« gitano » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 3 septembre 2021 à 05:21

De l’espagnol gitano.

Singulier	Pluriel
gitano	gitanos
\ʒi.ta.no\

gitano \ʒi.ta.no\ masculin (pour une femme, on dit : gitana)

Gitan.
- Camp de gitanos.
- À Grenade et à Malaga, j’ai vu vaguer sur les places des gaillards de douze à quatorze ans moins habillés qu’Adam à sa sortie du paradis terrestre. Le faubourg de Triana est fréquent en rencontres de ce genre, car il contient beaucoup de gitanos, gens qui ont les opinions les plus avancées en fait de désinvolture ; les femmes font de la friture en plein vent, et les hommes s’adonnent à la contrebande, à la tonte des mulets, au maquignonnage, etc., quand ils ne font pas pis. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)

Voir l’espagnol gitano.


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	gitano \Prononciation ?\	gitanos \Prononciation ?\
Féminin	gitana \Prononciation ?\	gitanes \Prononciation ?\

gitano masculin

(XVI^e siècle) Corruption par aphérèse d'egiptano « égyptien » ; on croyait que les Gitans étaient venus d'Égypte.


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	gitano \xiˈta.no\	gitanos \xiˈta.nos\
Féminin	gitana \xiˈta.na\	gitanas \xiˈta.nas\

gitano \xiˈta.no\ masculin

De l’espagnol gitano.

gitano masculin

@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 == {{langue|es}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-:{{siècle|lang=es|XVI}} Corruption par [[aphérèse]] d'''{{lien|egiptano|es}}'' « [[égyptien]] » ;
+:{{siècle|lang=es|XVI}} Corruption par [[aphérèse]] d'''{{lien|egiptano|es}}'' « [[égyptien]] » ; on croyait que les Gitans étaient venus d'[[Égypte]].
 === {{S|nom|es}} ===