« Aussiedlerin » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== {{S|nom|de}} === |
=== {{S|nom|de}} === |
||
{{de-nom-f-in}} |
{{de-nom-f-in}} |
||
'''Aussiedlerin''' {{pron|ˈaʊ̯sˌsiːdləʁɪn|de}} {{f}}, {{équiv-pour|un homme|Aussiedler}} |
'''Aussiedlerin''' {{pron|ˈaʊ̯sˌsiːdləʁɪn|de}} {{f}}, {{équiv-pour|lang=de|un homme|Aussiedler}} |
||
# {{lexique|droit|de}} [[réfugiée#fr|Réfugiée]], appartenant aux minorités allemandes dont les familles vivent depuis des générations en Europe centrale et orientale, en Europe du Sud-Est et qui, conformément à la loi fédérale sur les expulsés, s'est installée en Allemagne en tant que ressortissantes allemandes avant le 1er janvier 1993. |
# {{lexique|droit|de}} [[réfugiée#fr|Réfugiée]], appartenant aux minorités allemandes dont les familles vivent depuis des générations en Europe centrale et orientale, en Europe du Sud-Est et qui, conformément à la loi fédérale sur les expulsés, s'est installée en Allemagne en tant que ressortissantes allemandes avant le 1er janvier 1993. |
||
#* {{ébauche-exe|de}} |
#* {{ébauche-exe|de}} |
||
Version du 25 décembre 2020 à 11:25
Étymologie
- Dérivé de Aussiedler (« réfugié »), avec le suffixe -in (« suffixe féminin »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Aussiedlerin | die Aussiedlerinnen |
| Accusatif | die Aussiedlerin | die Aussiedlerinnen |
| Génitif | der Aussiedlerin | der Aussiedlerinnen |
| Datif | der Aussiedlerin | den Aussiedlerinnen |
Aussiedlerin \ˈaʊ̯sˌsiːdləʁɪn\ féminin, (pour un homme, on dit : Aussiedler)
- (Droit) Réfugiée, appartenant aux minorités allemandes dont les familles vivent depuis des générations en Europe centrale et orientale, en Europe du Sud-Est et qui, conformément à la loi fédérale sur les expulsés, s'est installée en Allemagne en tant que ressortissantes allemandes avant le 1er janvier 1993.
Notes
Les personnes de sexe féminin appartenant aux minorités allemandes dont les familles vivent depuis des générations en Europe centrale et orientale, en Europe du Sud-Est et en Asie et qui se sont installées en Allemagne en tant que ressortissantes allemandes après le 1er janvier 1993 sont nommées "Spätaussiedlerin".
Références
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Aussiedlerin → consulter cet ouvrage
- Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 35.