« diabète » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +occitan : diabèta (assisté) |
Traductions : +suédois : diabetes (assisté) |
||
| Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
* {{T|sh}} : {{trad-|sh|дијабетес|dif=дијабѐтес|R=dijabètes|m}} |
* {{T|sh}} : {{trad-|sh|дијабетес|dif=дијабѐтес|R=dijabètes|m}} |
||
* {{T|shh}} : ''dialecte de l’ouest de Duck Valley'' : {{trad--|shh|pihatukku}}, {{trad--|shh|pihyatukku}} |
* {{T|shh}} : ''dialecte de l’ouest de Duck Valley'' : {{trad--|shh|pihatukku}}, {{trad--|shh|pihyatukku}} |
||
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|diabetes|c}} |
|||
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|cukrovka}} |
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|cukrovka}} |
||
* {{T|wo}} : {{trad-|wo|jabet}} |
* {{T|wo}} : {{trad-|wo|jabet}} |
||
Version du 21 septembre 2019 à 21:03
: diabete
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin diabetes.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| diabète | diabètes |
| \dja.bɛt\ | |
diabète \dja.bɛt\ masculin
- Modèle:médecine Maladie qui est caractérisée, entre autres symptômes, par une excrétion d’urine contenant une matière sucrée.
- Une femme connue pour être diabétique ne devrait concevoir que si son diabète est équilibré. — (Georges Hennen, Endocrinologie, 2001)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Maladie urinaire
- Allemand : Diabetes (de) masculin
- Anglais : diabetes (en)
- Arabe : سكري (ar) sokkari masculin
- Chinantèque de Palantla : dsag³ tah¹² u³ cuøi² (*)
- Chinois : 糖尿病 (zh) tángniàobìng
- Coréen : 당뇨병 (ko) (糖尿病) dangnyobyeong
- Espagnol : diabetes (es)
- Espéranto : diabeto (eo)
- Grec : διαβήτης (el) dhiavítis masculin
- Hongrois : סֻכֶּרֶת (hu) sukéret féminin
- Hongrois : cukorbetegség (hu)
- Indonésien : diabetes (id)
- Italien : diabete (it)
- Occitan : diabèti (oc) féminin, diabèta (oc) féminin
- Russe : диабе́т (ru) diabét masculin
- Same du Nord : sohkardávda (*)
- Sanskrit : मधुमेहः (sa) madhumeḥ
- Serbo-croate : дијабѐтес (sh) dijabètes masculin
- Shoshone : dialecte de l’ouest de Duck Valley : pihatukku (*), pihyatukku (*)
- Suédois : diabetes (sv) commun
- Tchèque : cukrovka (cs)
- Wolof : jabet (wo)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « diabète [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- Annexe:Maladies en français
- Diabète sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « diabète », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diabète), mais l’article a pu être modifié depuis.
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| diabète | diabètes |
| \dja.bɛt\ | |
diabète \dja.bɛt\ masculin
- Modèle:physique Dispositif utilisé en laboratoire, récipient muni d'un siphon fait de telle sorte qu'une fois plein le récipient se vide en entier d'un seul coup.
- On nomme aussi le diabète «vase de Tantale».
Références
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.