« 國家 » : différence entre les versions
Apparence
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{ébauche|zh}} |
{{ébauche|zh}} |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
{{tableau han|zh}} |
|||
: Composé de {{zh-lien|國|guó}} [[pays]], [[nation]] et de {{zh-lien|家|jiā}} [[famille]], [[maison]]. |
: Composé de {{zh-lien|國|guó}} [[pays]], [[nation]] et de {{zh-lien|家|jiā}} [[famille]], [[maison]]. |
||
Ligne 28 : | Ligne 29 : | ||
== {{langue|ko}} == |
== {{langue|ko}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{tableau han|ko}} |
|||
=== {{S|nom|ko}} === |
=== {{S|nom|ko}} === |
||
{{ko-nom|국가|hanja=國家}} |
{{ko-nom|국가|hanja=國家}} |
||
'''國家''' |
'''{{lang|ko-Hani|國家}}''' |
||
# {{variante hanja de|국가|nom-1|sens=[[nation]]}}. |
# {{variante hanja de|국가|nom-1|sens=[[nation]]}}. |
||
=== {{S|références}} === |
=== {{S|références}} === |
||
* {{R:Kimiko-Coréen}} |
* {{R:Kimiko-Coréen}} |
||
== {{langue|vi-chunom}} == |
|||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{tableau han|vi}} |
|||
: Du {{étyl|lzh|vi}} |
|||
=== {{S|nom|vi-chunom}} === |
|||
'''{{lang|vi-Hani}}''' ({{lien|quốc gia)|vi}}) |
|||
# [[état|État]], [[gouvernement]], [[patrie]]{{R|Bonet|614}}. |
|||
=== {{S|références}} === |
|||
{{références}} |
Version du 29 octobre 2018 à 23:51
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
Sinogrammes | |
---|---|
國 | 家 |
Nom commun
Simplifié | 国家 |
---|---|
Traditionnel | 國家 |
Notes
- Classificateur : 个 (gè)
Adjectif
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- \Prononciation ?\ : //
- mandarin
- pinyin : guójiā (guo2jia1)
Étymologie
Sinogrammes | |
---|---|
國 | 家 |
Nom commun
Hangeul | 국가 | |
---|---|---|
Hanja | 國家 | |
Prononciation | 국까 /ku.ˀka/ [ku.ˀka] | |
Transcription | gukga | |
Avec clitique |
Thème | 國家는 [ku.ˀka.nɯn] |
Nominatif / Attributif |
國家가 [ku.ˀka.ɡa] | |
Accusatif | 國家를 [ku.ˀka.ɾɯɭ] | |
Datif | 國家에 [ku.ˀka.e̞] | |
Instrumental | 國家로 [ku.ˀka.ɾo] | |
Comitatif | 國家와 [ku.ˀka.wa] | |
Seulement | 國家만 [ku.ˀka.man] |
國家
Références
- Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage
Vi-chunom*
Étymologie
Sinogrammes | |
---|---|
國 | 家 |
- Du chinois classique
Nom commun (section inconnue)
Références
- ↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 158 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org