torii

Voir aussi : tori-i

Français

Étymologie

(1893) Du japonais 鳥居, torii de même sens, littéralement : « là où sont les oiseaux ».

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Invariable
torii \tɔ.ʁi.i\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
torii	toriis
\tɔ.ʁi.i\

Le torii du temple d’Itsukushima.

torii \tɔ.ʁi.i\ masculin

1. Modèle:archi Portique des temples japonais shintoïstes.
   • Du fait de sa fonction de séparation symbolique du monde physique et du monde spirituel, chaque torii traversé lors de l’accès à un temple doit être retraversé dans l’autre sens afin de revenir dans le monde réel.

Variantes orthographiques

• tori-i

Vocabulaire apparenté par le sens

• gopura
• torana

Traductions

• Anglais : torii (en)

Méronymes

• hashira (montant vertical)
• kasagi (linteau supérieur)
• nouki, nuki (linteau inférieur)

Prononciation

Paronymes

• tori

Voir aussi

• torii sur l’encyclopédie Wikipédia