« traîne-savate » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{langue|fr}} : Prononciations utilisées au Québec |
→{{S|prononciation}} : Ajustement prononciation formelle |
||
Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
==== {{S|prononciation}} ==== |
==== {{S|prononciation}} ==== |
||
* Québec (formel) : {{phon| |
* Québec (formel) : {{phon|tʁæːn savat|lang=fr}} |
||
* Québec (familier) : {{phon|tʁæɪ̯n savat|lang=fr}} |
* Québec (familier) : {{phon|tʁæɪ̯n savat|lang=fr}} |
||
Version du 25 octobre 2016 à 16:43
:
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
traîne-savate | traîne-savates |
\tʁɛn sa.vat\ |
traîne-savate \tʁɛn sa.vat\ masculin et féminin identiques
- (Péjoratif) (Familier) Personne désœuvrée.
- Puisqu’il paraissait l’aimer tant, ce fameux quartier, et qu’il se renflait si fort d’y être tous les soirs avec des voyous, des traîne-savates et des pièces-au-cul, il n’avait qu’à y filer tout droit, comme il faisait d’habitude. — (Marcel AyméLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le Moulin de la Sourdine, 1936)
- Antoine Serra aurait pu alors devenir gangster ou traîne-savate. Il est devenu artiste-peintre : la rédemption par l’art ! — (Commentaire sur Jean Arrouye, Jean Domenichino & Jean-Marie Guillon, Antoine Serra, 2005)
Variantes orthographiques
Synonymes
→ voir SDF
Prononciation
- Québec (formel) : [tʁæːn savat]
- Québec (familier) : [tʁæɪ̯n savat]