« alevin » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 22 août 2015 à 01:42

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français alever (« élever »), dérivé du verbe latin allevare (« soulever », « alléger ») qui a pris le sens d’« élever » en italien.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alevin	alevins
\al.vɛ̃\

**Alevin** de saumon avec son sac vitellin. (1)

alevin \al.vɛ̃\ masculin

Modèle:zoologie Modèle:éleva Petit des poissons ou des larves de poissons qui dépendent du sac vitellin pour leur nourriture.
- Tout alevin, quel que soit le régime alimentaire de l’adulte, commence par être planctonophage. — (Olivier Schlumberger, Mémento de pisciculture d’étang, 2000)
Modèle:pêch Menu poisson qui sert à peupler les étangs.
- Il faut jeter de l’alevin dans cet étang.

Synonymes

Menu poisson qui sert à peupler les étangs (2) :

nourrain

Dérivés

Traductions

Traductions à trier

Anglais : alevin (en), fry (en), young fish (en)
Catalan : aleví (ca)
Espagnol : alevín (es)
Ido : fishyuno (io)
Kazakh : шабақ (kk) şabaq
Portugais : alevino (pt)
Tofalar : балыраӈ (*)

Prononciation

\al.vɛ̃\
- France (Île-de-France) : écouter « alevin [al.vɛ̃] »

Homophones

alvin

Anagrammes

Voir aussi

alevin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« alevin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
« alevin », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alevin), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alevin \ˈæl.ə.vɪn\	alevins \ˈæl.ə.vɪnz\

alevin \ˈæl.ə.vɪn\

Alevin.
- Modèle:ébauche-exe
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 [[Image:Salmonlarvakils.jpg|thumb|'''Alevin''' de saumon avec son sac vitellin. (1)]]
 '''alevin''' {{pron|al.vɛ̃|fr}} {{m}}
-# {{zoologie|nocat=1}} {{éleva|fr}} [[petit|Petit]] des [[poissons]] ou des [[larves]] de poissons qui dépendent du [[sac vitellin]] pour leur nourriture.
+# {{zoologie|nocat=1}} {{éleva|fr}} [[petit|Petit]] des [[poisson]]s ou des [[larve]]s de poissons qui dépendent du [[sac vitellin]] pour leur nourriture.
 #* ''Tout '''alevin''', quel que soit le régime alimentaire de l’adulte, commence par être planctonophage.'' {{source|Olivier Schlumberger, ''Mémento de pisciculture d’étang'', 2000}}
 # {{pêch|fr}} [[menu|Menu]] [[poisson]] qui sert à [[peupler]] les [[étang]]s.