« bald » : différence entre les versions

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	bald \bɔld\ ou \bɔːld\
Comparatif	balder \bɔld.ɚ\ ou \bɔːld.ə\
Superlatif	baldest \bɔld.ɪst\ ou \bɔːld.ɪst\

bald \bɔːld\ ou \bɔld\

Modèle:coiffure Chauve.
Lisse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bald \Prononciation ?\	balds \Prononciation ?\

bald \bɔːld\ ou \bɔld\

(Appalaches) Sommet sans couverture forestière.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to bald \Prononciation ?\
Présent simple, 3^e pers. sing.	balds
Prétérit	balded
Participe passé	balded
Participe présent	balding
voir conjugaison anglaise

bald \bɔːld\ ou \bɔld\

Modèle:coiffure Devenir chauve ; perdre ses cheveux.

Prononciation

États-Unis : écouter « bald [Prononciation ?] »

Voir aussi

bald sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 == {{langue|de}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{ébauche-étym|de}}
-{{-adv-|de}}
+=== {{S|adverbe|de}} ===
 '''bald'''
 # [[bientôt|Bientôt]].
@@ Ligne 12 : / Ligne 11 : @@
 # [[avant longtemps|Avant longtemps]].
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
 * {{pron-rég|lang=de|Autriche||audio=De-at-bald.ogg}}
 == {{langue|fro}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 :De l’ancien bas {{étyl|frk|fro}} {{recons|[[balt#fro|balt]]}} {{cf|bold|lang=en}} en anglais, ''[[boud#nl|boud]]'' en néerlandais, ''[[baldo#it|baldo]]'' en italien.
-{{-adj-|fro}}
+=== {{S|adjectif|fro}} ===
 '''bald''' {{pron||fro}}
 # [[joyeux|Joyeux]], [[allegre]].
@@ Ligne 29 : / Ligne 27 : @@
 #*''Ne trop '''baude''', ne trop parliere.''
+==== {{S|variantes}} ====
-{{-var-}}
 * [[balt#fro|balt]], [[bault#fro|bault]], [[baut#fro|baut]]
+==== {{S|dérivés}} ====
-{{-drv-}}
 * [[baldement#fro|baldement]]
 * [[balderie#fro|balderie]]
@@ Ligne 41 : / Ligne 39 : @@
 * [[ferbault#fro|ferbault]]
+==== {{S|dérivés autres langues}} ====
-{{-drv-int-}}
 * {{L|fr}} : [[baud#fr|baud]]
+=== {{S|références}} ===
-{{-réf-}}
 *{{R:Godefroy}}
 == {{langue|en}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{ébauche-étym|en}}
-{{-adj-|en}}
+=== {{S|adjectif|en}} ===
 {{en-adj-er|pronGB=bɔːld|pron=bɔld}}
 '''bald''' {{pron|bɔːld|en}} ou {{pron|bɔld|en}}
@@ Ligne 58 : / Ligne 55 : @@
 # [[lisse|Lisse]].
-{{-nom-|en}}
+=== {{S|nom|en}} ===
 {{en-nom-rég|}}
 '''bald''' {{pron|bɔːld|en}} ou {{pron|bɔld|en}}
 # {{région|Appalaches|en}} [[sommet|Sommet]] sans couverture forestière.
-{{-verb-|en}}
+=== {{S|verbe|en}} ===
 {{en-verb|bald}}
 '''bald''' {{pron|bɔːld|en}} ou {{pron|bɔld|en}}
 # {{coiffure|en}} [[devenir|Devenir]] [[chauve]] ; [[perdre]] ses [[cheveux]].
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
 * {{pron-rég|lang=en|États-Unis||audio=En-us-bald.ogg}}
-{{-voir-}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
 * {{WP|lang=en}}